1 00:03:26,581 --> 00:03:32,461 Tanaka-san! 2 00:03:42,597 --> 00:03:46,099 သတ္တုတွင်းကဲ့သို့သောပုံပြင် ဘယ်တော့မှမပြောသင့်ဘူး 3 00:03:48,478 --> 00:03:52,397 ငါ့ကမ္ဘာကြီးအတွက်တားမြစ်ထားသကဲ့သို့ ဒါကြောင့်ပျက်စီးလွယ်အဖြစ်။ 4 00:03:53,483 --> 00:03:58,153 နက်နဲသောအရာမဆန့်ဘဲ, ဒါဟာရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 5 00:04:01,157 --> 00:04:05,452 ငါဆက်ခံတော့မှာမဟုတ်ဘူး တစ် ဦး Geisha ၏ဘဝရန်။ 6 00:04:05,620 --> 00:04:08,205 ငါ၏ထူးဆန်းသောဘဝ၌ဤမျှလောက်ကဲ့သို့ ... 7 00:04:08,373 --> 00:04:11,500 ... ဌလက်ရှိအားဖြင့်အဲဒီမှာအဲဒီမှာသယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 8 00:04:16,756 --> 00:04:19,967 ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ဌသိတယ် အမေကနေမကောင်းဘူး 9 00:04:20,134 --> 00:04:23,971 ... ငါ့အဘငါးကိုပစ်ချသောအခါဖြစ်ခဲ့သည် နောက်ကျောပင်လယ်သို့။ 10 00:04:25,473 --> 00:04:28,517 အဲဒီညမှာငါတို့ဗိုက်ဆာနေတယ်။ 11 00:04:28,685 --> 00:04:32,437 "အချည်းနှီးကိုနားလည်ရန်" သူကကျွန်တော်တို့ကိုပြောတယ် 12 00:04:35,358 --> 00:04:39,903 အမေကကျွန်တော့်အစ်မ Satsu ကအမြဲတမ်းပြောခဲ့တယ် သစ်သားကဲ့သို့ဖြစ်၏။ 13 00:04:40,071 --> 00:04:43,573 ကမ္ဘာမြေမှအမြစ်တွယ်အဖြစ် တစ် ဦး sakura သစ်ပင်အဖြစ်။ 14 00:04:44,075 --> 00:04:46,994 ဒါပေမယ့်သူကဌရေကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ငါ့ကိုပြောတယ်။ 15 00:04:47,829 --> 00:04:51,790 ရေက၎င်း၏လမ်းကိုထရပ်နိုင်, ပင်ကျောက်မှတစ်ဆင့်။ 16 00:04:52,333 --> 00:04:57,170 ပိတ်မိသောအခါ, ရေအသစ်တစ်ခုလမ်းကြောင်းကိုစေသည်။ 17 00:05:26,826 --> 00:05:28,285 ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။ 18 00:06:00,651 --> 00:06:02,611 ဤရွေ့ကား Tanaka မှမိန်းကလေးများဖြစ်ကြသည်? 19 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 ညီအစ်မများဟုတ်ကဲ့, Yoroido မှဖြစ်သည်။ 20 00:06:07,450 --> 00:06:10,243 ဒီတစ်ခု, အခြားတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 21 00:06:10,661 --> 00:06:15,499 - မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး, Chiyo! Chiyo! Chiyo! - Satsu! Satsu! 22 00:06:15,666 --> 00:06:17,959 - Chiyo! - Satsu! 23 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 မိခင်ကိုလေးစားကြောင်းပြပါ။ 24 00:06:32,809 --> 00:06:36,228 သင်မပြောရတော့ သင့်အဘို့အလိုငှါစီရင်ပါမည်။ 25 00:06:46,114 --> 00:06:47,656 ဒူးထောက်။ 26 00:06:48,074 --> 00:06:51,451 ဦး ခေါင်းကိုဆင်း။ မျက်နှာ၌သူမ၏ကြည့်ရှုဘယ်တော့မှမ။ 27 00:07:07,593 --> 00:07:11,680 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - သူမကြက်နှစ်၏နှစ်ဖြစ်သည်။ 28 00:07:13,975 --> 00:07:16,601 9 သာ 9 ။ 29 00:07:37,498 --> 00:07:39,207 ငါ့နှမဘယ်မှာလဲ 30 00:07:40,460 --> 00:07:44,337 အဲဒီမျက်လုံးတွေကြည့်ရအောင်။ 31 00:07:46,340 --> 00:07:47,841 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,554 ရေအရမ်းများလွန်းတယ် 33 00:07:52,722 --> 00:07:56,933 ဒါပေမယ့်အိုကေသာ, ရေအနည်းငယ် မီးကိုကာကွယ်ရန်ကောင်းသောဖြစ်ပါတယ်။ 34 00:07:57,185 --> 00:07:59,644 သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ okiya လောင်ကျွမ်းခြင်းအကြောင်း ... 35 00:07:59,812 --> 00:08:01,980 ... သင့်ရဲ့ကီမိုနိုအရာအားလုံးဆုံးရှုံး။ 36 00:08:02,148 --> 00:08:04,524 ဒီတိုင်းပြည်မိန်းကလေးများ။ 37 00:08:04,692 --> 00:08:08,278 ယခုသူမကိုပြန်ပို့ရန်နောက်ကျလွန်း။ 38 00:08:17,914 --> 00:08:19,414 သွားပါ 39 00:08:24,045 --> 00:08:28,798 ဖရုံသီး။ သူမကိုတိတ်ဆိတ်စွာထားပါ။ အမေအောက်ထပ်ရှိတယ်။ 40 00:08:30,384 --> 00:08:32,302 သွားခွင့်ပြုပါ 41 00:08:33,054 --> 00:08:35,639 သွားခွင့်ပြုပါ သွားခွင့်ပြုပါ သွားခွင့်ပြုပါ 42 00:08:35,806 --> 00:08:38,058 - အဲဒါကိုရပ်တန့်ပါ။ - ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ 43 00:08:38,226 --> 00:08:40,977 အမေကသင့်ကိုကြားလိမ့်မယ် သူမမှာဝါးချောင်းရှိတယ်။ 44 00:08:41,145 --> 00:08:44,523 ငါ့နှမလိုချင်တယ် Satsu! 45 00:08:52,865 --> 00:08:55,283 ငါအရမ်းငိုခဲ့တယ် 46 00:08:57,662 --> 00:09:01,581 သင်သိသည်မှာပိုမိုလွယ်ကူသည် မင်းအရာအားလုံးကိုမေ့သွားရင် ... 47 00:09:01,749 --> 00:09:04,584 ... အရင်ကဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ် သင် okiya သို့ရောက်ကြ၏။ 48 00:09:06,087 --> 00:09:10,298 သငျသညျမိခင်အထင်ကြီးလျှင် သူမပြောသလိုအတိအကျလုပ်ပါ ... 49 00:09:10,466 --> 00:09:13,593 ... သူမသည်သင့်ကိုကျောင်းသို့ပို့ပေးပါလိမ့်မည် Geisha ဖြစ်ရန်။ 50 00:09:14,512 --> 00:09:15,762 ဘာ? 51 00:09:15,930 --> 00:09:18,765 Geisha ။ Hatsumomo လိုပဲ။ 52 00:09:19,392 --> 00:09:23,061 သငျသညျအဘို့အသောက်ရလိမ့်မည် မွန်းတည့်ချိန်တိုင်အောင်အိပ်ကြလော့။ 53 00:09:24,480 --> 00:09:26,606 ငါ့နှမဘယ်မှာလဲ 54 00:09:27,483 --> 00:09:30,527 ဖြစ်ကောင်းအခြား okiya အတွက် အဆိုပါ Hanamachi ၌တည်၏။ 55 00:09:32,780 --> 00:09:35,574 သင့်မိသားစုကသင့်ကိုဒီအိမ်ကိုရောင်းလိုက်တယ်။ 56 00:09:37,118 --> 00:09:39,077 မင်းဒီမှာနေပြီ 57 00:09:54,885 --> 00:09:57,137 အပြင်ဘက်မှာမင်းတို့ဝတ်ထားတယ်။ 58 00:09:57,763 --> 00:09:59,806 အတွင်းပိုင်း။ 59 00:10:01,434 --> 00:10:06,187 ငါတို့အဝတ်အချည်းစည်းခြေကိုမပြဘူး မျောက်များကဲ့သို့။ 60 00:10:07,148 --> 00:10:10,066 ငါတို့ဒီမှာရောင်းနေတဲ့အသားမဟုတ်ဘူး။ 61 00:10:10,234 --> 00:10:12,193 ဒါက geisha အိမ်ပါ။ 62 00:10:15,656 --> 00:10:19,701 အမြဲတမ်းဂုဏ်ပြုရန်သတိရပါ ဒီ okiya ။ 63 00:10:19,869 --> 00:10:22,329 သင်နားထောင်, သင်လေ့လာသင်ယူ။ 64 00:10:22,496 --> 00:10:25,081 အခုအလုပ်ထွက်ရ။ 65 00:10:26,626 --> 00:10:29,878 တိတ်တိတ်နေပါ။ Hatsumomo အိပ်ပျော်နေသည်။ 66 00:10:33,633 --> 00:10:36,718 ရွှေဖရုံသီး, ဘယ်အချိန်မှာဌအပြင်ထွက်နိုင်သလဲ 67 00:10:36,886 --> 00:10:41,473 okiya အပြင်ဘက်မှာလား မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး ခွင့်မပြုဘူး 68 00:10:41,641 --> 00:10:43,475 Satsu ကိုဘယ်လိုရှာမလဲ။ 69 00:10:44,435 --> 00:10:48,021 အိမ်တိုင်းကိုသာလမ်းလျှောက်လို့မရဘူး အဆိုပါ Hanamachi ၌တည်၏။ 70 00:10:48,773 --> 00:10:50,857 အဲဒီမှာဘယ်လောက်ရှိသလဲသိလား 71 00:10:53,778 --> 00:10:55,278 ကြည့်ရှုပါ။ 72 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 ပိုမိုတင်းကျပ်! 73 00:11:52,253 --> 00:11:54,671 chiyo ။ Chiyo-chan ။ 74 00:11:55,256 --> 00:12:01,010 လာပါ။ နှစ်ညလွန်ခဲ့သော 2 ညက Hatsumomo ထမင်းအိမ်တွင်အရုဏ်တက်ချိန်အထိနေခဲ့ရသည်။ 75 00:12:01,470 --> 00:12:05,432 ဒါသူမအမေကိုပြောခဲ့တာပဲ။ ဒါပေမယ့်သူမ တကယ်တော့လူတစ်ယောက်နဲ့တကယ်ပဲ ... 76 00:12:05,599 --> 00:12:07,809 ဘာလို့တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ 77 00:12:13,023 --> 00:12:17,152 ဒီတော့ဒါကအသစ်ရောက်ရှိနေပြီ။ 78 00:12:40,968 --> 00:12:43,887 သူမသည်သူမနေဆဲငါး၏နံနံနျ့သောသနားခြင်း။ 79 00:12:50,478 --> 00:12:52,979 ငါ့အခန်းထဲကနေနေပါ 80 00:12:53,939 --> 00:12:55,982 သင်၏လက်ချောင်းများအနံ့။ 81 00:12:56,317 --> 00:12:59,360 ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့ဥစ်စာကိုထိမိပါပြီ။ 82 00:13:13,709 --> 00:13:16,669 မိခင်ကသည်းခံစရာအကြောင်းသာ Hatsumomo ... 83 00:13:16,837 --> 00:13:19,714 ... သူမအတွက်ယူဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည် ပိုက်ဆံကောင်းသော။ 84 00:13:19,882 --> 00:13:21,925 ဘယ်တော့မှမမေ့ပါနဲ့ 85 00:13:22,092 --> 00:13:25,595 Hatsumomo ဖြစ်ပါတယ် အဘယ်သူသည်သင်၏ညစာစားအတွက်ပေးဆောင်: 86 00:13:25,930 --> 00:13:28,389 ... မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာအဝတ်တွေ။ 87 00:13:28,557 --> 00:13:30,517 သူမအသက် 20 အရွယ်မှာ ... 88 00:13:31,143 --> 00:13:35,396 ... သူမပြီးသားပြန်ရရှိခဲ့သည် သူမ၏ဝယ်ယူစျေးနှုန်း။ 89 00:13:35,564 --> 00:13:37,315 ၏ကြားဖူး။ 90 00:13:37,983 --> 00:13:41,694 သူမသည်ဟောပြောချက်ဖြစ်ခဲ့သည် အစဉ်အဆက်ကတည်းက Hanamachi ၏။ 91 00:13:42,530 --> 00:13:44,531 ဒါတွေအားလုံးပဲလား။ 92 00:13:44,865 --> 00:13:48,701 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က okiya ပိုင်။ 93 00:13:50,204 --> 00:13:53,289 ဒီလိုကီမိုနိုဒီလို Tatsumura ပိုးဖြင့်ပြုလုပ်သည် 94 00:13:53,791 --> 00:13:58,086 ... ဒါဟာဝင်ငွေဖို့တစ်သက်တာယူလိမ့်မယ်။ 95 00:14:01,590 --> 00:14:05,051 Geisha လိုအပ်ချက်များ လှပသောဗီရို ... 96 00:14:05,219 --> 00:14:08,304 ... အနုပညာရှင်တစ် ဦး ကဲ့သို့မင်ကိုလိုအပ်သကဲ့သို့။ 97 00:14:08,472 --> 00:14:13,560 သူမစနစ်တကျဝတ်ဆင်မထားဘူးဆိုရင်, ထို့နောက်သူသည် Geisha မဟုတ်ပါ။ 98 00:14:13,727 --> 00:14:15,895 Geisha ဆိုတာဘာလဲငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။ 99 00:14:16,063 --> 00:14:18,565 သင်မကြာမီအလုံအလောက်တွေ့လိမ့်မည်။ 100 00:14:18,732 --> 00:14:21,067 သင့်အတွက်ငါသိ၏။ 101 00:14:21,235 --> 00:14:26,573 အမေဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် သင်နှင့်အတူကျောင်းမှထွက်သည် 102 00:14:26,740 --> 00:14:29,450 သငျသညျ Geisha ဖြစ်လာရန်ဖြစ်ပါသည်။ 103 00:14:35,291 --> 00:14:38,126 Chiyo! ဖရုံသီး! 104 00:14:40,045 --> 00:14:43,089 မြန်မြန်မြန်မြန်! နောက်ကျမနေပါနဲ့ 105 00:14:44,091 --> 00:14:45,884 မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ် 106 00:14:46,176 --> 00:14:48,428 သွားပါ သွားပါ 107 00:14:52,558 --> 00:14:54,100 ဒီဘက်ပါ! 108 00:15:12,494 --> 00:15:14,454 ဖရုံသီး! ဖရုံသီး! 109 00:15:14,788 --> 00:15:19,000 ဖရုံသီး! ငါပြေးသွားတော့မယ်။ ငါ Satsu ကိုရှာမယ်။ 110 00:15:19,168 --> 00:15:21,085 မဟုတ်ဘူး, Chiyo-chan, 111 00:15:23,172 --> 00:15:25,882 သင်သည်ကိုယ်အမှုအရာအခွင့်ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ ငါလည်းငါ့ဥစ်စာ။ 112 00:15:26,050 --> 00:15:28,676 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 113 00:15:35,809 --> 00:15:38,019 ရေဘဝဲ။ စလာသည်! 114 00:15:57,373 --> 00:16:00,041 နောက်မှသင့်အစ်မနာမည်ကိုရှာပါ။ 115 00:16:15,474 --> 00:16:17,475 မင်းနောက်ကျတယ် 116 00:16:43,585 --> 00:16:47,296 Chiyo! Granny ရဲ့အစားအစာဘယ်မှာလဲ။ 117 00:16:49,174 --> 00:16:51,134 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 118 00:16:51,635 --> 00:16:54,512 အေးခဲနေပြီ 119 00:16:56,223 --> 00:16:58,057 ပြတင်းပေါက်ပိတ်ပါ။ 120 00:16:59,601 --> 00:17:03,813 ... သန်းပေါင်းများစွာအလုပ်လက်မဲ့များနှင့်အတူ, ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း၏ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှာ။ 121 00:17:03,981 --> 00:17:07,400 ဘဏ်လုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းများဆက်လက်ရှိသည် ဂျာမနီ၌ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ရန် ... 122 00:17:07,568 --> 00:17:09,318 ... လျင်မြန်စွာငွေကြေးဖောင်းပွမှုကြောင့်။ 123 00:17:09,570 --> 00:17:12,739 ဂျာမနီ၏ဆင်းရဲဒုက္ခနောက်တစ်ခု စဉ်ဆက်မပြတ်ရုန်းကန်မှု ... 124 00:17:12,906 --> 00:17:15,783 ... လေးလံသောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပေးဆောင်ဖို့ စစ်၏လျော်ကြေးပေးနေဆဲ .... 125 00:17:15,951 --> 00:17:19,037 Chiyo! Chiyo, လျင်မြန်စွာလာ! 126 00:17:19,872 --> 00:17:23,791 Hatsumomo သည်ရေချိုးခန်းတွင်ရှိသည်။ သပ်သပ်ရပ်ရပ်တက်သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ 127 00:17:23,959 --> 00:17:28,796 - ဒါပေမယ့်သူမထွက်ဖို့ပြောတယ်။ - Hatsumomo သည်ဤ okiya ကိုမဖွင့်ပါ။ 128 00:17:30,257 --> 00:17:34,260 ဂျပန် em ကရာဇ်ကသဘောတူခဲ့သည် မန်ချူးရီးယားမှတပ်မတော်မှသင်တန်းပို့ချများပေးပို့ပါ။ 129 00:17:44,229 --> 00:17:47,148 အဘယ်ကြောင့်, ငါ့အခန်းထဲမှာဘယ်သူလဲကြည့်ပါ။ 130 00:18:06,168 --> 00:18:08,377 မင်းဒါကိုထိခဲ့တာလား 131 00:18:14,676 --> 00:18:17,678 ကိုယ့်အခုဗိုလ်ချုပ်ကြီးကိုသာကြားနိုင်ပြီ 132 00:18:17,846 --> 00:18:22,016 "ဘာကြောင့် Hatsumomo, သင် Jasmine အနံ့ကိုခံလေ့ရှိသည်။ 133 00:18:22,184 --> 00:18:26,687 ဒီရေမွှေးအသစ်ကဘာလဲ Blowish? " 134 00:18:27,523 --> 00:18:32,527 ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အမှုအရာတို့ကိုမထိရန်ပြောခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာမင်းနားမလည်ဘူး 135 00:18:34,822 --> 00:18:39,700 မင်းပြောလိမ့်မယ် "Hatsumomo, မင်းနံတယ်။ " 136 00:18:44,039 --> 00:18:47,875 အနည်းဆုံးတော့မင်းဟာမကောင်းဘူး သင့်အစ်မအဖြစ်။ 137 00:18:48,210 --> 00:18:52,797 သင်သိသည်မှာသူမဒီမှာရှိနေသည်။ သူမသည်သင့်ကိုရှာဖွေနေခြင်းအားဖြင့်လာ၏။ 138 00:18:52,965 --> 00:18:54,382 ဘာလဲ? 139 00:18:55,717 --> 00:18:58,302 ငါသူမကိုစွန့်ခွာရန်မေးရန်မှားသလား 140 00:18:58,470 --> 00:19:01,222 သူမဘယ်မှာငါ့ကိုပြောပြပါ။ 141 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 သင်ကိုယ်တိုင်ကျိန်ဆိုမှသာ ငါ့ကိုပထမ ဦး ဆုံး။ 142 00:19:10,399 --> 00:19:12,275 ဟုတ်တယ်? 143 00:19:15,654 --> 00:19:18,364 အခုထွက်ပါ။ 144 00:19:39,595 --> 00:19:43,598 Hatsumomo ။ မင်းအိမ်တစ်ခုလုံးကိုနိုးလိမ့်မယ်။ 145 00:19:43,932 --> 00:19:48,269 မင်းရဲ့ညီမကြီးကရေငတ်နေတယ်။ အရမ်းဌ။ ငါတို့ဘီယာကိုသွားပါ။ 146 00:19:48,937 --> 00:19:51,355 ငါဘီယာအတွက်စိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 147 00:19:51,523 --> 00:19:56,944 မင်းစိတ်နေစိတ်ထားကိုငါသိတယ်, သူ၏အမည်ကား koichi ဖြစ်သည်။ 148 00:19:59,281 --> 00:20:01,365 ကောလ၌အဘယ်သို့ပြောသနည်း။ 149 00:20:02,534 --> 00:20:05,119 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဌမေ့နေတယ် 150 00:20:11,585 --> 00:20:14,921 မင်းမနာလိုပဲ တစ်ယောက်ယောက်ကငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ် 151 00:20:18,217 --> 00:20:20,301 ဒီဟာကဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာခန့်မှန်းပါ။ 152 00:20:20,469 --> 00:20:23,304 သူမကဲ့သို့လိုချင်သော Geisha ... 153 00:20:23,472 --> 00:20:26,807 ... အနီးကပ်မျက်စိစောင့်ရှောက်သင့်ပါတယ် သူမ၏အဝတ်ပေါ်မှာ။ 154 00:20:28,310 --> 00:20:30,269 - LT ရဲ့အမေရဲ့? - ဟုတ်တယ်။ 155 00:20:30,437 --> 00:20:33,481 - ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ - သူမ၏အိမ်ဖော်လာဘ်ထိုးခဲ့သည်။ 156 00:20:43,992 --> 00:20:46,035 - ဟိုမှာ။ - ဌလို့မရဘူး 157 00:20:46,203 --> 00:20:47,453 သူ့ကိုပေးပါ။ 158 00:20:50,791 --> 00:20:52,917 - Chiyo Little Chiyo လာ။ လာပါ။ - Chiyo ။ 159 00:20:56,296 --> 00:21:01,676 ယခုမူကား, Chiyo နည်းနည်း သင်၏ callignaphal ကိုလေ့ကျင့်ရန်အချိန်ရောက်လာပြီ။ 160 00:21:10,352 --> 00:21:11,936 ဟိုမှာ။ 161 00:21:16,358 --> 00:21:20,569 မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ကျိန်ဆိုလိုက်တာကိုသတိရပါ ငါ့အတွက် 162 00:21:20,737 --> 00:21:22,571 ဟုတ်တယ်။ 163 00:21:50,684 --> 00:21:52,852 ဘယ်သူ့ကိုမှမင်းကိုမတွေ့ပါနဲ့ 164 00:21:58,400 --> 00:22:00,067 သွားပါ, 165 00:22:03,363 --> 00:22:05,740 ဤသည်ကအကြီးအကွရန်သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 166 00:22:08,201 --> 00:22:09,577 လာကြ။ 167 00:22:32,726 --> 00:22:34,060 therting ကြွက်! 168 00:22:35,771 --> 00:22:39,273 ကြောင်းကီမိုနိုပိုပြီးတန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ် မင်းထက်! 169 00:22:39,441 --> 00:22:42,902 ဂရုတစိုက်! မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိခိုက်လိမ့်မယ် သူမ၏ထက်ပို! 170 00:22:43,070 --> 00:22:44,445 ခွင့်ပေးပါ။ 171 00:22:57,793 --> 00:22:59,418 ဒူးထောက်! 172 00:23:02,631 --> 00:23:05,299 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ Hatsumomo? 173 00:23:05,967 --> 00:23:08,094 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 174 00:23:08,261 --> 00:23:11,972 ကြောင်းကီမိုနိုနှင့်သူမ၏နည်းနည်းလှည့်ကွက် သင့်ကိုကုန်ကျလိမ့်မယ် 175 00:23:12,140 --> 00:23:17,853 အမျက်တော် ထွက်. , သင်ယခုရပ်တန့်ရန်ပညာရှိရာရောက်လိမ့်မည်။ 176 00:23:18,313 --> 00:23:19,939 မျက်နှာဖုံး! 177 00:23:20,273 --> 00:23:22,066 ငါမင်းကိုအရမ်းချစ်တယ် ... 178 00:23:22,234 --> 00:23:24,819 ... ဒါဆိုအမေမပါဘူး မင်းကိုပိုခက်တယ် 179 00:23:56,143 --> 00:23:59,520 မင်းကိုဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ရဘူးလို့ပြောတယ် 180 00:24:01,523 --> 00:24:03,732 ငါကတိတော်ကိုစောင့်ရှောက်ပါပြီ 181 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 ဒါဆိုသူမဘယ်မှာလဲလို့ပြောပါ ဦး ။ 182 00:24:09,823 --> 00:24:14,952 သူမသည်နောက် Hanamachi တွင်ရှိသည် Tatsuyo ဟုခေါ်သောအိမ်၌တည်၏။ 183 00:24:15,954 --> 00:24:18,038 အပျော်အပါးကိုခရိုင်၌တည်၏။ 184 00:24:19,458 --> 00:24:23,210 Chiyo ကိုယုံပါ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ် 185 00:25:47,254 --> 00:25:48,921 Tatsuyo? 186 00:26:17,492 --> 00:26:19,618 Satsu! Satsu! 187 00:26:19,786 --> 00:26:21,245 Satsu! 188 00:26:21,413 --> 00:26:24,164 Yoroido မှ Satsu! Satsu! Satsu! 189 00:26:24,833 --> 00:26:30,504 မဟုတ်ဘူး! Satsu! မဟုတ်ဘူး! Satsu! Satsu! 190 00:26:57,532 --> 00:26:58,866 ထိုင် ... 191 00:27:01,202 --> 00:27:03,287 Satsu! Satsu! 192 00:27:04,205 --> 00:27:05,623 Chiyo-chan! 193 00:27:06,958 --> 00:27:10,544 - မင်းကိုဘာတွေကြာနေပြီလဲ။ - ဒါပေမယ့် Satsu ငါကြိုးစားခဲ့တယ်! 194 00:27:12,797 --> 00:27:16,467 ငါမင်းရဲ့ okiya အပတ်တွေအများကြီးသွားခဲ့တယ်။ သူတို့သည်ရယ်မောကြပြီ။ 195 00:27:16,635 --> 00:27:19,178 ကျေးဇူးပြုပြီးမသိဘူး 196 00:27:19,346 --> 00:27:21,388 မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ် 197 00:27:24,184 --> 00:27:25,684 ထွက်သွားကြရအောင် ဒီည။ 198 00:27:25,852 --> 00:27:29,980 ဒါပေမယ့်ငါတို့မှာ Chiyo ပိုက်ဆံလိုတယ်။ ကျွန်တော်သိသည် ငါမနက်ဖြန်ပထမ ဦး ဆုံးအရာခိုးယူနိုင်ပါတယ်။ 199 00:27:30,148 --> 00:27:33,233 - မရှိပါ။ ဒီည! - မဟုတ်ပါ, မနက်ဖြန်! 200 00:27:33,401 --> 00:27:37,655 Sasame Bridge မှာငါ့ကိုတွေ့ဆုံပါ အဖြစ်မကြာမီမှောင်မိုက်အဖြစ်။ 201 00:27:39,574 --> 00:27:43,577 အခုငါသွားရတော့မယ် လျင်မြန်စွာ, တစ်စုံတစ် ဦး ကကျွန်တော်တို့ကိုဖမ်းမီ။ 202 00:27:43,745 --> 00:27:45,579 ငါမထွက်နိုင်ရင်ကော။ 203 00:27:45,872 --> 00:27:48,248 Chiyo, အဲဒီမှာရှိပါ။ ဒါဟာငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 204 00:27:48,416 --> 00:27:50,292 ငါထွက်သွားပြီးတာနဲ့ဌပြန်မသွားနိုင်ပါ။ 205 00:27:50,460 --> 00:27:53,879 ငါတတ်နိုင်သမျှနေသမျှကာလပတ်လုံးစောင့်ဆိုင်းနေပါတယ် ယခုသွားလော့! 206 00:28:43,430 --> 00:28:46,140 သူမဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ သူမကကျွန်တော်တို့ကိုတွေ့မြင်ခဲ့ရတယ် 207 00:28:47,142 --> 00:28:50,644 မိုက်မဲသောမိန်းကလေး။ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ 208 00:28:50,812 --> 00:28:53,147 လွတ်မြောက်ရန်သင်၏ပြီးပြည့်စုံသောအခွင့်အလမ်း! 209 00:28:54,774 --> 00:28:56,191 ဝင်ခဲ့လေ! 210 00:28:58,319 --> 00:28:59,862 - Koichi ကျေးဇူးပြု. ။ - ကျွန်တော်တို့ကိုကြည့်ပါ။ 211 00:29:00,029 --> 00:29:02,322 ရာဇဝတ်ကောင်ကဲ့သို့ပတ်ပတ်လည်ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။ 212 00:29:02,824 --> 00:29:05,784 - Koichi, - ဒုရဲ့ယုတ်ညံ့။ 213 00:29:05,952 --> 00:29:07,870 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 214 00:29:08,246 --> 00:29:09,538 Koichi ။ 215 00:29:11,124 --> 00:29:12,499 အဲဒီမှာဘယ်သူလဲ 216 00:29:15,128 --> 00:29:17,838 သွား! အခု! သွား! 217 00:29:25,513 --> 00:29:27,473 သင်၏မျက်နှာကိုပြပါ။ 218 00:29:32,187 --> 00:29:34,104 ကြည့်ရှုပါ okasan! ငါသူမ၏ခိုးယူဖမ်းမိ! 219 00:29:34,773 --> 00:29:37,608 သူမသည်ထွက်ပြေးခဲ့သည် သူမ၏နှမ, ပြည်တန်ဆာနှင့်အတူ! 220 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 သငျသညျသေးငယ်သူခိုး! 221 00:29:42,363 --> 00:29:44,114 မဟုတ်ဘူး! သူမသည်လိမ်နေသည်! 222 00:29:44,282 --> 00:29:48,494 - ငါတို့ရှိသမျှသည်သူ၌ပြုလေပြီတကား။ - ဌယောက်ျားနှင့်အတူသူမ၏ကိုမြင်! ဟုတ်ကဲ့! 223 00:29:48,661 --> 00:29:50,204 သူ၏အမည်မှာ Koichi ဖြစ်သည်။ 224 00:29:50,371 --> 00:29:53,624 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကျနော်တို့ကသူ့ကိုထွက်ကန်သင့်ပါတယ်! 225 00:29:57,837 --> 00:29:59,838 သူမ၏လက်မောင်းယူပါ။ 226 00:30:21,194 --> 00:30:24,071 မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး 227 00:30:27,742 --> 00:30:31,703 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? Geisha သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုအခမဲ့ဖြစ်သည်။ 228 00:30:31,871 --> 00:30:33,497 ဘယ်တော့မှမ။ 229 00:30:34,415 --> 00:30:36,208 တံခါးကိုသော့ခတ်! 230 00:30:36,376 --> 00:30:39,378 ဘယ်သူမှဒီ okiya ကိုမထားဘူး။ 231 00:34:05,001 --> 00:34:09,171 ဒေါက်တာ Moroo သည်အလွန်စျေးကြီးသည်။ 232 00:34:10,423 --> 00:34:14,092 သငျသညျတက် racking ဖြစ်ဟန်ရှိသည် အတော်လေးအကြွေး။ 233 00:34:16,929 --> 00:34:19,264 ကီမိုနိုဖျက်ဆီး ... 234 00:34:19,432 --> 00:34:20,891 ... Geisha ကျောင်း ... 235 00:34:21,059 --> 00:34:24,728 ... ဆန်နှင့်ချဉ်ခြင်း, ရထားလက်မှတ်, မစ္စတာ Bekku ။ 236 00:34:24,896 --> 00:34:29,649 ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုပိုက်ဆံ၏ထိပ်ပေါ်မှာ မစ္စတာ Tanaka ကိုပေးတယ် 237 00:34:30,693 --> 00:34:32,402 ပြီးတော့ဘာလဲ 238 00:34:34,363 --> 00:34:37,866 ယခုတွင်ငါသည်သင်၏အစ်မကိုကြားရ ထွက်ပြေးခဲ့သည် 239 00:34:38,910 --> 00:34:44,498 သူမသည်သင့်ကိုမစောင့်ခဲ့ပါ။ အခုတော့သူမဘယ်တော့မှပြန်လာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 240 00:34:44,665 --> 00:34:48,460 မင်းမေ့ထားရမယ် သငျသညျအစဉျအမွဲညီညွတ်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။ 241 00:34:57,136 --> 00:35:00,180 ငါတို့သည်သင်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမိသားစုဖြစ်ကြသည်။ 242 00:35:31,295 --> 00:35:34,005 "ချစ်ခင်ရပါသော Satsu နှင့် Chiyo Little: 243 00:35:34,173 --> 00:35:37,843 တစ်ချိန်ကသူတ ဦး တည်းအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်မိဘမဲ့ကလေးပါ 244 00:35:38,010 --> 00:35:40,846 ... ဒီနှိမ့်ချသူ သင့်အကြောင်းကြားရန်စိတ်မကောင်းပါဘူး ... 245 00:35:41,013 --> 00:35:45,267 ... မင်းထွက်သွားပြီးခြောက်ပတ် Miyako တွင်သင်၏ဘဝသစ်အတွက် ... 246 00:35:45,810 --> 00:35:49,855 ... သင့်ရဲ့ဂုဏ်ယူမိခင်၏ဆင်းရဲဒုက္ခ အဆုံးသို့ရောက်ကြ၏။ 247 00:35:50,565 --> 00:35:53,358 နောက်မှရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ ... 248 00:35:53,526 --> 00:35:57,404 ... မင်းဂုဏ်ပြုတဲ့ဖခင် အဖြစ်ကောင်းစွာဤလောကမှထွက်ခွာ။ 249 00:35:57,864 --> 00:36:01,908 ဒီနှိမ့်ချသူကယုံကြည်မှုခံစားရတယ် သင့်ရဲ့ဂုဏ်ပြုခံရတဲ့မိဘနှစ်ပါးစလုံး ... 250 00:36:02,076 --> 00:36:06,204 ... သူတို့ရဲ့နေရာတွေကိုတွေ့ပြီ ပရဒိသု၌တည်၏။ ဒါပေမယ့်ပျော်ရွှင်စွာ .... " 251 00:36:06,372 --> 00:36:07,706 ဗိမာန်တော်မှာ ... 252 00:36:07,874 --> 00:36:13,044 ... "ဆုံးရှုံးမှု" လို့ခေါ်တဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ ကျောက်သို့ထွင်းထု။ 253 00:36:13,838 --> 00:36:16,047 ဒုစကားလုံးသုံးလုံးရှိတယ်။ 254 00:36:16,215 --> 00:36:19,217 ဒါပေမယ့်ကဗျာဆရာ သူတို့ကိုထုတ်ယူခဲ့သည်။ 255 00:36:20,303 --> 00:36:22,637 သင် "အရှုံး" ကိုမဖတ်နိုင်ပါ။ 256 00:36:22,805 --> 00:36:24,598 သာခံစားရတယ်။ 257 00:36:26,767 --> 00:36:30,020 ငါ့အဘနှင့်မိခင် ဒီဘဝကိုစွန့်ခွာခဲ့သည်။ 258 00:36:30,563 --> 00:36:34,107 ငါ့နှမငါနောက်တဖန်မကြားဖူးဘူး။ 259 00:36:35,776 --> 00:36:40,989 ငါ okiya ကိုရှုတ်ချခဲ့သည် ဒါကြောင့်အမေကငါ့အတွက်အခြားအစီအစဉ်တွေရှိတယ်။ 260 00:36:41,699 --> 00:36:43,658 ငါ့ကြွေးမြီကိုပြန်ဆပ်မယ် ... 261 00:36:43,826 --> 00:36:47,329 ... တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်တစ်နှစ်။ 262 00:36:47,622 --> 00:36:49,706 Geisha မဟုတ်ပါ။ 263 00:36:49,874 --> 00:36:52,250 သူမ၏ကျွန်အဖြစ်။ 264 00:37:05,640 --> 00:37:08,683 ဒါဟာတော်တော်လေးတစ်ရက်လုံးဖြစ်ပါတယ် ဒါမပျော်ဖြစ်ဖို့။ 265 00:37:11,354 --> 00:37:12,938 မင်းလဲ 266 00:37:16,234 --> 00:37:17,943 အဘယ်ကြောင့်အလွန်ရှက်? 267 00:37:18,402 --> 00:37:22,948 ရှက်ကြောက်စရာအကြောင်းမရှိ။ ငါတို့ရှိသမျှသည်အခါအားလျော်စွာထိမိကြတယ်။ 268 00:37:24,784 --> 00:37:27,160 မင်းအဲဒီနတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်ကိုကြည့်ပါ အစိမ်းရောင်လား 269 00:37:27,328 --> 00:37:31,665 တစ်ချိန်ကသူမသာ Maiko ဖြစ်သည့်အခါ, သူမသည်သူမ၏သစ်သားဖိနပ်ကိုချွတ်ရှင်းလင်းစွာလဲ။ 270 00:37:33,417 --> 00:37:35,126 ငါအမှန်ပဲ။ 271 00:37:35,294 --> 00:37:38,129 ယခုသူ့ကိုကြည့်ပါ။ အရမ်းကြော့။ 272 00:37:38,297 --> 00:37:41,675 မစ္စတာဥက်က chairman ္ဌ, ကျနော်တို့အစလွတ်လိမ့်မည်။ 273 00:37:41,842 --> 00:37:45,428 နှစ်စဉ်နွေ ဦး ကခုန်မှုကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။ ကျနော်တို့ခဏနှမြောနိုင်ပါတယ်။ 274 00:37:47,848 --> 00:37:49,766 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 275 00:37:51,811 --> 00:37:54,145 ငါ့ကိုကြည့်ဖို့မကြောက်ပါနဲ့ 276 00:38:01,279 --> 00:38:03,613 ချိုမြိန် Plum သို့မဟုတ်ချယ်ရီကြိုက်လား? 277 00:38:05,283 --> 00:38:07,242 မင်းဆိုလိုတာကစားဖို့လား 278 00:38:07,910 --> 00:38:10,328 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချိုမြိန် Plum ကိုကြိုက်တယ် 279 00:38:10,496 --> 00:38:11,871 လာပါ။ 280 00:38:14,041 --> 00:38:17,669 ငါတို့တယောက်မျှမကျန်ကြွင်းရ ငါတို့ကဲ့သို့ဤဘဝ၌တည်၏။ 281 00:38:19,213 --> 00:38:21,172 မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးနှစ် ဦး စလုံးမျိုး။ 282 00:38:24,677 --> 00:38:27,220 ငါ့ကလေးတွေဒီဟာကိုစောင့်ပါ နွေ ဦး ရာသီတိုင်း။ 283 00:38:45,156 --> 00:38:47,490 အခုငါလည်း Geisha ပဲ။ 284 00:38:47,950 --> 00:38:49,909 ဒါကြောင့်သင်ဖြစ်ကြသည်။ 285 00:38:50,494 --> 00:38:52,871 မင်းဘယ်လိုလာခဲ့တာလဲ ထိုကဲ့သို့သောအံ့သွစရာမျက်စိ? 286 00:38:55,541 --> 00:38:57,459 ငါ့အမိကလည်း, 287 00:38:57,960 --> 00:38:59,961 သူမကိုရက်ရက်ရောရောမဟုတ်လား 288 00:39:00,379 --> 00:39:02,756 မင်းငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တာ 289 00:39:05,676 --> 00:39:07,719 ငါ့အတွက်ပြုံးပါ, 290 00:39:08,971 --> 00:39:12,057 အဲဒီမှာယခု။ ဒါကငါ့အတွက်မင်းရဲ့လက်ဆောင်ပဲ။ 291 00:39:17,938 --> 00:39:19,731 ဒါကမင်းရဲ့ညစာစားပွဲကိုဝယ်ပါလိမ့်မယ် 292 00:39:19,899 --> 00:39:21,608 အခုငါ့ကိုကတိပေးပါ။ 293 00:39:21,776 --> 00:39:25,695 နောက်တစ်ခါသင်တစ် ဦး ထစ်ယူ အဘယ်သူမျှမကတ်တရာ။ 294 00:39:27,656 --> 00:39:29,199 ဒါကပိုကောင်းတယ် 295 00:39:40,628 --> 00:39:42,170 အဲဒီအချိန်မှာ ... 296 00:39:42,338 --> 00:39:46,216 ... ငါမိန်းကလေးတစ် ဦး ထံမှပြောင်းလဲသွားတယ် အချည်းနှီးသောအရာတစုံတခုကိုမဆိုရင်ဆိုင်နေရသည် ... 297 00:39:46,384 --> 00:39:49,427 ... ရည်ရွယ်ချက်နှင့်အတူတစ်စုံတစ် ဦး မှ။ 298 00:39:50,262 --> 00:39:52,680 ဌက Geisha ဖြစ်ဖို့ ... 299 00:39:52,848 --> 00:39:56,434 ... တစ် ဦး ခြေလှမ်းကျောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ် အခြားအရာတစ်ခုခုမှ: 300 00:39:56,602 --> 00:39:58,853 သူ့ကမ္ဘာမှာနေရာတစ်ခု။ 301 00:40:27,633 --> 00:40:29,843 ဥက်က Chairman ္ဌ ငါ့ကိုပေးတော်မူပြီ 302 00:40:30,010 --> 00:40:33,638 ... ငါးနှင့်ဆန်ဝယ်နိုင်ဘူး တစ်လ။ 303 00:40:33,806 --> 00:40:36,391 ဒါပေမယ့်ငါကပြန်ဆုတောင်းပေးတယ် ... 304 00:40:36,559 --> 00:40:39,352 ... သာသူ၏လက်ကိုင်ပဝါကိုစောင့်ရှောက်ခြင်း။ 305 00:40:45,067 --> 00:40:48,820 ငါတစ်နေ့မေးတယ် Geisha ဖြစ်လာဖို့။ 306 00:40:49,488 --> 00:40:54,784 ပြီးတော့တစ်နည်းနည်းနဲ့ နောက်တဖန်သူ့ကိုတွေ့ဆုံရန်။ 307 00:41:24,440 --> 00:41:27,066 Imperial စစ်ဓမ္မအမှု သတင်းကိုကြေညာ 308 00:41:27,234 --> 00:41:30,695 ကျွန်တော်တို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအတွက်ကြီးစွာသောအောင်ပွဲ အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာ။ 309 00:41:30,863 --> 00:41:33,198 ယနေ့ဟစ်တလာတောင်းဆိုခဲ့သည် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် ... 310 00:41:33,365 --> 00:41:35,700 ... သွစတြီးယားတွင်နေထိုင်သောဂျာမန်များအတွက်။ 311 00:41:35,868 --> 00:41:39,037 LeBensraum အတွက်ဟစ်တလာသည် "လူနေမှုနေရာ" .... 312 00:41:39,205 --> 00:41:41,789 Chiyo-chan, ဌငါ့ဖြီးကိုရှာမရပါ! သင်ရှာမတွေ့သေးပါသလော 313 00:41:41,957 --> 00:41:43,875 ရွှေဖရုံသီး, သွားဖို့အချိန်ရောက်လာပြီ 314 00:41:44,043 --> 00:41:47,837 - ဌကတွေ့ပြီ - Agigato, Chiyo ။ 315 00:41:48,005 --> 00:41:52,592 အိုးမနေ့ညကအိပ်လို့မရဘူး, ကျွန်တော့်ရဲ့မိုက်မဲသောဆံပင်ကိုငါအရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ် 316 00:41:52,760 --> 00:41:54,719 l ကို lopsided လား 317 00:41:54,887 --> 00:41:56,721 မင်းလှတယ်။ 318 00:41:56,889 --> 00:41:59,140 သင်ကဲ့သို့သောဆံပင်နှင့်အတူ ... 319 00:41:59,308 --> 00:42:02,602 ... မင်းဟာရွှေဖရုံသီးနဲ့ပိုတူတယ် အရင်ကထက်။ 320 00:42:02,770 --> 00:42:05,730 လည်ပင်းကိုရှေ့သို့မတင်ပါနှင့် လိပ်တစ်ကောင်လိုပဲ 321 00:42:05,898 --> 00:42:08,775 သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား နောက်ကျလိမ့်မယ် 322 00:42:08,943 --> 00:42:14,197 ညံ့ဖျင်းသောရွှေဖရုံသီး။ သူမပွဲ ဦး ထွက် လူတိုင်းသည်သင့်ကိုကြည့်ရှုကြလိမ့်မည်။ 323 00:42:16,617 --> 00:42:19,077 - ဟမ်, မြန်မြန်တက်? - ဒီတစ်ခါ... 324 00:42:19,245 --> 00:42:21,454 ... သင့် Shamisen ညှိပါ သင်မကစားမီ။ 325 00:42:21,622 --> 00:42:26,501 သင်ကိုယ်တိုင်အရူးလုပ်သည့်အခါ, မင်းရဲ့ညီမကြီးကအပြစ်တင်ရတယ်။ 326 00:42:26,669 --> 00:42:29,504 ငိုတော့မယ်, 327 00:42:29,672 --> 00:43:01,411 ဖရုံသီး! 328 00:44:41,095 --> 00:44:46,224 ဆောင်းရာသီသည် 1 5 ကိုလှည့်လိုက်သည်။ ဌနောက်တဖန်ဥက်က Chairman ္ဌကိုမြင်တော်မူ၏။ 329 00:44:47,267 --> 00:44:51,604 သို့သော်၎င်းသည်တစ်ခုတည်းသောအံ့အားသင့်စရာမဟုတ်ပါ ကံကြမ္မာကကျွန်တော့်ကိုရာသီယူလာတယ်။ 330 00:44:52,064 --> 00:44:56,901 ဆီးနှင်းနှင့်အတူ အများဆုံးမမျှော်လင့်ဘဲ visit ည့်သည်လာ၏။ 331 00:45:03,033 --> 00:45:05,451 သူမဘာကြောင့်ဒီမှာရှိနေရတာလဲ 332 00:45:06,078 --> 00:45:08,663 Chiyo! Chiyo! 333 00:45:08,831 --> 00:45:10,790 တံခါးကိုဖွင့်! 334 00:45:37,025 --> 00:45:39,318 အခုသင်ချစ်မြတ်နိုးရပြီ Granny သွားပြီ ... 335 00:45:39,486 --> 00:45:41,279 ... မင်းအိမ်ဖော်တစ်ယောက်အတွက်မလိုအပ်ဘူး။ 336 00:45:41,447 --> 00:45:46,033 ငါမေးခွန်းဘယ်တော့မှလိမ့်မယ် မဟာအကောင်းဆုံး ... 337 00:45:47,119 --> 00:45:50,830 ... ဒါပေမယ့်မင်းဘယ်သူ့ကိုမှရွေးချယ်နိုင်တယ် အဆိုပါ Hanamachi ၌တည်၏။ 338 00:45:50,998 --> 00:45:53,082 သငျသညျအကြှနျုပျကိုအမှန်တကယ်ချော့မော့။ 339 00:45:53,250 --> 00:45:57,754 သူမရှိရင်ငါ့ရွှေဖရုံသီးကိုငါပေးမယ် ပြီးသား Hatsumomo မှချည်ထားမထားဘူး။ 340 00:45:57,921 --> 00:46:00,757 ကျေးဇူးပြု။ ငါဘယ်တော့မှအိပ်မက်ဘယ်တော့မှလိမ့်မယ် မေး၏။ 341 00:46:00,966 --> 00:46:06,846 ထို့အပြင်ဌအမြဲ chiyo ရောင်းချနိုင် မစ္စစ် Tatsuyo ရန်။ 342 00:46:07,014 --> 00:46:09,849 အလှအပအတွက်သင့်မျက်လုံးနှင့်အတူ နှင့်အခွက်တဆယ်များအတွက်နှာခေါင်း ... 343 00:46:10,184 --> 00:46:13,436 ... အကယ်စင်စစ်သင်မြင်နိုင်ပါသည် ဖြစ်လိမ့်မည်အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သောစွန့်ပစ်။ 344 00:46:13,604 --> 00:46:19,025 သငျသညျ wind hearted မရှိကြပေ Geisha ငါမင်းကိုသိတယ် ... 345 00:46:19,193 --> 00:46:24,489 ... ထို့နောက်ဌသင်ထင်လိမ့်မယ်ထင်လိမ့်မည် Hatsumomo ဆန့်ကျင် scheming ။ 346 00:46:26,408 --> 00:46:31,537 ထိုအခါငါကကျေးဇူးတင်ပါတယ်, မစ္စစ်နိုငျးတကား, မင်းမှာသံသယဖြစ်ဖွယ်စိတ်မရှိဘူး။ 347 00:46:31,747 --> 00:46:34,415 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင် piqk နိုင်ပါတယ် ငါ့စိတ်ဝင်စားမှု ... 348 00:46:34,583 --> 00:46:35,833 ဟုတ်တယ်? 349 00:46:36,794 --> 00:46:38,044 ... မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်။ 350 00:46:39,838 --> 00:46:42,799 Chiyo ရဲ့ကျောင်းကိုငါဖုံးလွှမ်းမယ်, သူမ၏အသုံးစရိတ်များအားလုံး ... 351 00:46:43,217 --> 00:46:45,635 ... သူမ၏ပွဲ ဦး ထွက်ပြီးနောက်မှီတိုင်အောင်။ 352 00:46:46,178 --> 00:46:49,847 အခုတော့မင်းကလှောင်ပြောင်နေပြီလို့ငါယုံကြည်တယ်။ 353 00:46:50,390 --> 00:46:52,892 ငါကပိုပြီးရိုးသားမဖြစ်နိုင်ဘူး 354 00:46:53,060 --> 00:46:57,230 chiyo သူမ၏ကြွေးမြီမဆပ်ဘူးဆိုရင် သူမ၏ပွဲ ဦး ထွက်ပြီးနောက်ခြောက်လအတွင်း ... 355 00:46:57,397 --> 00:47:00,233 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ခဏအနည်းငယ်သာ။ 356 00:47:00,400 --> 00:47:02,193 ... ထိုအခါငါနှစ်ကြိမ်ပေးဆောင်ပါလိမ့်မယ်။ 357 00:47:02,486 --> 00:47:03,945 ဘာလဲ? 358 00:47:06,824 --> 00:47:09,909 Geisha အဘယ်သူမျှမ Geisha အစဉ်အဆက် .... 359 00:47:10,536 --> 00:47:14,080 ငါနင့်ကိုကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာသေချာပါတယ် တ ဦး တည်းအသေးအဖွဲအခြေအနေရန်။ 360 00:47:14,832 --> 00:47:16,666 ဟုတ်တယ်? 361 00:47:16,875 --> 00:47:20,419 chiyo သူမ၏ကြွေးမြီဖျက်လျှင် ခွင့်ပြုခဲ့သောအချိန်၌ ... 362 00:47:20,921 --> 00:47:23,714 ... မင်းမှာမရှိတော့ဘူး သူမ၏အနာဂတ်ဝင်ငွေရရှိမှု၌တည်၏။ 363 00:47:27,094 --> 00:47:31,347 စစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ဖို့အရမ်းကောင်းတယ် MAMATHA သည်တစ်ခုခုမှတက်သည်။ 364 00:47:31,515 --> 00:47:35,268 သူမသည်ငွေအတွက်မဟုတ်ပါဘူး။ အများကြီးအချို့သောအဘို့ဖြစ်၏။ 365 00:47:35,435 --> 00:47:39,230 အစဉ်အဆက်ကတည်းကကောလာဟလအရသိရသည် 0 န်ကြီးကသူမရဲ့ရောဂါပိုးကိုဝယ်လိုက်တယ်။ 366 00:47:39,398 --> 00:47:40,898 ... သူမကြွယ်ဝတယ် 367 00:47:41,066 --> 00:47:45,987 ဒါလား စဉ်းစားရန်စိတ်ပျက်ဖွယ် သူမ Chiyo သတိပြုမိသည်။ 368 00:47:46,154 --> 00:47:47,864 ဒါကကီမိုနိုပါ။ 369 00:47:48,031 --> 00:47:50,449 သူမသတိရတယ် သင်မည်သို့ဖျက်ဆီးခဲ့သနည်း။ 370 00:47:50,951 --> 00:47:55,413 - ယခုသူမပင်ရလိုသည်။ - ထူးဆန်းတဲ့ရုပ်ပုံမဟုတ်ဘူးလား။ 371 00:47:55,581 --> 00:48:00,626 Hatsumomo Teahouse သို့လှည့်လည် ကျွန်တော်တို့ရဲ့နည်းနည်းရွှေဖရုံသီးနှင့်အတူ Trehouse ပြီးနောက်။ 372 00:48:01,128 --> 00:48:03,629 နှင့်ငါတို့၏အိမ်ဖော်နှင့်အတူအမ်ဟွာ။ 373 00:48:04,298 --> 00:48:07,550 ငါအရမ်းဝေးတယ် ငါဘယ်တော့မှအမီလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး 374 00:48:07,718 --> 00:48:09,635 Chiyo-chan စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမင်းကိုကူညီမယ် 375 00:48:09,803 --> 00:48:11,304 ဖရုံသီး! 376 00:48:17,728 --> 00:48:21,147 သင်သူမကိုနောက်တဖန်စကားမပြောရန်ဖြစ်သည်။ 377 00:48:21,315 --> 00:48:22,982 ယခုတွင်သင်သည်ပြိုင်ဘက်များဖြစ်ကြသည်။ 378 00:48:33,911 --> 00:48:38,122 ဖရုံသီး။ 379 00:48:45,088 --> 00:48:49,508 ဒါကဘယ်လိုလဲ, ဒီမိန်းမများ၏ဤသေးငယ်သောကမ္ဘာ။ 380 00:48:49,676 --> 00:48:52,345 သူငယ်ချင်းကသူငယ်ချင်းကိုဆန့်ကျင်တယ်။ 381 00:48:52,971 --> 00:48:57,600 ယခုတွင်နှစ် ဦး အကြီးမြတ် Geisha ငါ့ကိုကျော်စစ်ပွဲမှာ Miyako မှာ။ 382 00:48:57,768 --> 00:48:59,644 ငါ့ကျောမှာ Hatsumomo ။ 383 00:48:59,811 --> 00:49:03,064 MAMMHA ခေါ်ဆိုမှု, ငါ့ကိုအခွင့်အလမ်းကမ်းလှမ်း ... 384 00:49:03,231 --> 00:49:07,777 ... ကြော့များထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာရန် တံတားပေါ်မှာတွေ့ခဲ့တဲ့အမျိုးသမီးတွေ ... 385 00:49:07,986 --> 00:49:13,741 ... တစ် ဦး ပိုး kimono အတွက် floating, ငါ့ဘက်မှာသဘာပတိ။ 386 00:49:15,827 --> 00:49:17,536 Chiyo သည်ကျွန်ုပ်၏Protégéeအသစ်ဖြစ်သည်။ 387 00:49:20,082 --> 00:49:22,583 သူမ၏ကြီးမားသောအစ်မအဖြစ်ချစ်စရာကောင်းတဲ့အဖြစ်။ 388 00:49:23,168 --> 00:49:25,044 နှင့်မျက်စိနှင့်အတူမိုး၏အရောင်။ 389 00:49:29,216 --> 00:49:33,386 Baron သည်အလွန်အထူးလူသားတစ် ဦး ဖြစ်သည် ငါ့အတွက် ငါ့ယောဘ။ 390 00:49:33,553 --> 00:49:37,348 တစ်နေ့နေ့မှာမင်းကံကောင်းမယ်ဆိုရင် မင်းလည်းနာယကတစ်ယောက်ပါလိမ့်မယ်။ 391 00:49:40,185 --> 00:49:44,063 ဒူးမလုပ်ပါနဲ့ သင်မဟုတ်ဘူး နောက်တဖန်အစေခံမိန်းကလေးတစ် ဦး ။ 392 00:49:50,570 --> 00:49:52,279 အလင်းသို့ခြေလှမ်း။ 393 00:49:57,160 --> 00:49:59,161 ငါရေကိုငါမြင်တယ် 394 00:49:59,454 --> 00:50:01,414 မင်းကိုမနှစ်သက်ဘူးလား 395 00:50:01,581 --> 00:50:03,249 ရေသည်အစွမ်းထက်သည်။ 396 00:50:03,417 --> 00:50:07,586 မြေကြီးကိုလျှော်နိုင်သဖြင့်, မီးကိုထုတ်။ သံကိုပင်ဖျက်ဆီးလော့။ 397 00:50:08,422 --> 00:50:11,716 သင်တို့မူကား, ထိုအားသာချက်များတွင်သင်ရှိပါသလား။ 398 00:50:11,883 --> 00:50:14,301 သင့်ရဲ့ Kimono အကြောင်း .... 399 00:50:14,928 --> 00:50:17,346 သငျသညျဆန္ဒရှိလျှင်သင်တောင်းပန်လိမ့်မည်။ 400 00:50:18,015 --> 00:50:20,599 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်ပြီးပြည့်စုံသောလေးဖြစ်သည်။ 401 00:50:20,767 --> 00:50:22,560 ... ဝက်လယ်သမားတစ် ဦး အတွက်။ 402 00:50:23,812 --> 00:50:26,439 မင်းခေါင်းကိုမချပါနဲ့ အတူတူလက်ချောင်းများ။ 403 00:50:26,606 --> 00:50:30,109 ပုပ်ပငျ့လူးပင်။ လက်ပေါ်မှာအလေးချိန်မရှိပါ။ 404 00:50:30,610 --> 00:50:31,986 ဟုတ်တယ်။ 405 00:50:32,446 --> 00:50:35,865 ကေျာက်မင်, ငါမိုက်မဲတဲ့ chiyo မဟုတ်ဘူး။ 406 00:50:36,033 --> 00:50:38,284 Hatsumomo မရနိုင်ပါ အပြိုင်အဆိုင်သည်းခံ။ 407 00:50:38,869 --> 00:50:40,870 သူသည်သင်တို့ကိုငြူစူသောစိတ်ရှိသလော။ 408 00:50:41,455 --> 00:50:43,622 ငါကြောက်တယ်ငါကြောက်တယ် 409 00:50:43,790 --> 00:50:45,458 အိမ်မှာတစ်ယောက်ယောက်က။ 410 00:50:48,295 --> 00:50:49,587 ထ။ 411 00:50:51,840 --> 00:50:53,632 မြင်းနဲ့မတူဘူး 412 00:50:58,138 --> 00:51:00,014 သင်၏ခြေကိုရှေ့သို့လျှောပါ။ 413 00:51:02,434 --> 00:51:04,643 ဒါပဲ။ ယခုလမ်းလျှောက်ပါ။ 414 00:51:04,811 --> 00:51:07,146 သငျသညျခမ်းနား geisha ဖြစ်ကြသည်။ 415 00:51:09,107 --> 00:51:13,486 Chiyo, Chiyo, မစ္စစ် Nitta ကငါ့ကိုပြောပြပါ အစဉ်အဆက်အနာဂတ်အကြောင်းပြော? 416 00:51:13,653 --> 00:51:15,279 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး 417 00:51:15,447 --> 00:51:17,990 ကောင်းပြီ, တစ်နေ့နေ့မှာ, သူသည်အမွေခံတစ် ဦး ကိုနာမည်ပေးရမည်။ 418 00:51:18,158 --> 00:51:20,868 သူမ၏ကိုယ်ပိုင် geisha တစ်ခု သူမ၏အောင်မြင်ရန်။ 419 00:51:21,036 --> 00:51:24,371 ထူးဆန်းတာလား, သူမသည် Hatsumomo မွေးစားမထားဘူး။ 420 00:51:24,539 --> 00:51:27,708 ဒါကလွှတ်ပေးလိုပါလိမ့်မယ် ၎င်း၏လှောင်အိမ်မှကျား။ 421 00:51:28,168 --> 00:51:30,669 သင့်တွင်စကားရပ်အတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်။ 422 00:51:31,213 --> 00:51:34,048 နှင့်မစ္စစ် Nitta ဖရုံသီးမွေးစားလျှင် ... 423 00:51:34,674 --> 00:51:36,717 ... ဒါကခြိမ်းခြောက်မှုခဲယဉ်းသည်။ 424 00:51:37,135 --> 00:51:40,096 ဒါပေမယ့်မိန်းကလေးတစ် ဦး မိုးကဲ့သို့မျက်စိနှင့်အတူ .... 425 00:51:40,472 --> 00:51:42,848 ဒါပေမယ့်မစ္စစ် Nitta ဘယ်တော့မှလိမ့်မယ် ငါ့ကိုရွေးချယ်ပါ။ 426 00:51:43,016 --> 00:51:46,310 ဆန့်ကျင်တွင်, ဒါကငါတို့ရည်မှန်းချက်ပါ။ 427 00:51:46,478 --> 00:51:48,521 - lt လား - ဟုတ်ပါတယ်။ 428 00:51:48,688 --> 00:51:54,068 အကယ်. သင်သည် okiya ကိုအမွေမပေးလျှင်, ထိုအခါငါတို့ရှိသမျှသည်ကျား၏ကရုဏာတော်မှာဖြစ်လိမ့်မည်။ 429 00:51:58,323 --> 00:52:00,241 ရေသည်အမြဲတမ်းအလျင်အမြန်ပြုလုပ်နေသည်။ 430 00:52:01,201 --> 00:52:03,536 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်အဖြစ်ကောင်းစွာဖြစ်ပါတယ်။ 431 00:52:03,703 --> 00:52:05,996 ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။ 432 00:52:10,669 --> 00:52:13,087 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုပြောင်းလဲပစ်ရပေမည်။ 433 00:52:13,588 --> 00:52:17,925 အဘယျသို့နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ, လများအတွင်းသင်လေ့လာရမည်။ 434 00:52:24,516 --> 00:52:26,600 ငါ Baron ကိုဖျော်ဖြေမယ်လို့ပြောပါ။ 435 00:52:26,768 --> 00:52:30,604 များစွာသောဖောက်သည်များကဲ့သို့ပင်သူပိတ်မိနေသည် စီစဉ်ထားအိမ်ထောင်ရေး၌တည်၏။ 436 00:52:30,772 --> 00:52:34,233 သူက Teahouse အတွက်, ငါ့ကုမ္ပဏီကိုအစားရှာဖွေခြင်း ... 437 00:52:34,401 --> 00:52:36,861 ... ဌသူ့ကိုဤကဲ့သို့သောဆု: 438 00:52:37,028 --> 00:52:39,155 ငါ၏အလက်ကောက်ဝတ်တစ်စင်းတစေ့တစောင်း။ 439 00:52:39,906 --> 00:52:43,659 ဒီ demure နည်းနည်းသဲလွန်စကိုမြင်လျှင် အဝတ်အချည်းစည်းအရေပြား .... 440 00:52:43,827 --> 00:52:46,704 ကောင်းပြီ, 441 00:52:48,540 --> 00:52:50,416 ဒါမှမဟုတ်သင်ထိုင်နေတဲ့အခါ ... 442 00:52:50,584 --> 00:52:54,086 ... အတိုဆုံးအခိုက်အဘို့, သူ၏ခြေထောက်ကိုသူ၏ခြေထောက်ကိုဖိလိုက်သည်။ 443 00:52:54,254 --> 00:52:57,173 အမြဲတမ်းမတော်တဆမှုအားဖြင့်။ 444 00:53:14,107 --> 00:53:17,610 MAMAHA, GEISHA ဘယ်အချိန်မှာ သူမ၏ Danna ကိုရွေးချယ်? 445 00:53:17,777 --> 00:53:20,029 ငါကပတ်ပတ်လည်အခြားလမ်းပဲကြောက်ပါ။ 446 00:53:20,197 --> 00:53:22,239 Chiyo သင်၏လေ့လာမှုများကိုအာရုံစိုက်ပါ။ 447 00:53:22,407 --> 00:53:25,117 ဂီတ, စကားပြောဆိုမှုအနုပညာ။ 448 00:53:25,285 --> 00:53:27,953 ဒါကသေချာတဲ့လမ်းပါပဲ တစ် ဦး danna ဆွဲဆောင်ရန်။ 449 00:53:28,121 --> 00:53:31,207 သင်၏ခြေရင်း၌မနေ, 450 00:54:05,992 --> 00:54:09,995 သတိရပါ, Chiyo, Geisha သည်ယဉ်ကျေးမှုမဟုတ်ပါ။ 451 00:54:10,163 --> 00:54:12,331 ငါတို့သည်မယားမဟုတ်။ 452 00:54:12,499 --> 00:54:16,293 ငါတို့ကျွမ်းကျင်မှုကိုရောင်းတယ် ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာမဟုတ်။ 453 00:54:17,045 --> 00:54:19,713 ကျနော်တို့နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ကမ္ဘာကြီးကိုဖန်တီး။ 454 00:54:19,881 --> 00:54:22,758 သာအလှတရားသာ။ 455 00:54:23,802 --> 00:54:27,179 "Geisha" ဟူသောစကားလုံး "အနုပညာရှင်" ကိုဆိုလိုသည်။ 456 00:54:27,347 --> 00:54:32,518 Geisha ဖြစ်ဖို့ဆိုတာတရားစီရင်ခြင်းခံရဖို့ဖြစ်တယ် အနုပညာတစ်ခုရွေ့လျားအလုပ်အဖြစ်။ 457 00:55:40,003 --> 00:55:43,922 ငါတို့အတွက်, ဘေးချင်းယှဉ်။ နေပါ။ 458 00:55:45,133 --> 00:55:49,595 သင်၏ခြေသည်ဆင်းရဲ။ , သင်၏လက်ချောင်းများသွေးထွက်လိမ့်မည်။ 459 00:55:49,763 --> 00:55:53,307 ပင်ထိုင်ခြင်းနှင့်အိပ် နာကျင်ပါလိမ့်မယ်။ 460 00:56:01,858 --> 00:56:04,485 သင်ကိုယ်တိုင်မခေါ်နိုင်ပါ တကယ့် Geisha ... 461 00:56:04,652 --> 00:56:08,113 ... မင်းလူကိုမရပ်မချင်း တစ်ခုတည်းကြည့်နှင့်အတူသူ၏လမ်းကြောင်း၌တည်၏။ 462 00:56:08,740 --> 00:56:10,783 ဘယ်သူမှအဲဒီလိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 463 00:56:10,950 --> 00:56:12,785 ငါ့အတွက်တစ်ယောက်ယောက်ကိုရွေးချယ်ပါ။ 464 00:56:15,580 --> 00:56:17,247 မီးခိုးရောင် ဦး ထုပ်။ 465 00:56:40,063 --> 00:56:42,314 ငါ့အတွက်တစ်ယောက်ယောက်ကိုရွေးချယ်ပါ။ 466 00:56:42,816 --> 00:56:45,484 စက်ဘီးပေါ်ရှိကောင်လေးတစ်ယောက်, 467 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 သင်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ 468 00:57:49,549 --> 00:57:50,841 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 469 00:57:51,009 --> 00:57:55,512 မင်းပိုက်ဆံမလုပ်ကြပါဘူး အဲဒီမှာအဲဒီမှာရပ်နေကိုယ့်ကိုယ်ကို gawking ။ 470 00:57:57,432 --> 00:57:58,932 ကံအတွက်! 471 00:58:21,581 --> 00:58:25,250 ဒါကကျွန်တော်တို့ကိုအမြဲတမ်းပေါင်းသင်းတယ် ညီအစ်မများအဖြစ်။ 472 00:58:25,418 --> 00:58:29,087 ဒီနေ့မင်းရဲ့ကလေးဘဝကိုစွန့်ခွာ နာမတော်ကိုစွန့်ပစ်တော်မူပါ။ 473 00:58:29,506 --> 00:58:33,300 ရှေ့ဆက်ဒီနေ့မှ သငျသညျလူသိများလိမ့်မည်: 474 00:58:33,468 --> 00:58:35,469 "Sayuri ။ " 475 00:58:40,141 --> 00:58:43,477 MAMMHA ငါ့ကိုခွင့်ပြုသည့်အခါ ငါ့နာမည်အသစ် ... 476 00:58:43,645 --> 00:58:49,483 ... ငါ chiyo ပျောက်ကွယ်သွားအနည်းငယ်သာခံစားရတယ် အနီရောင်နှုတ်ခမ်းနှင့်အတူအဖြူမျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှ။ 477 00:58:50,401 --> 00:58:52,361 ငါအခု Maiko တစ်ယောက်ပါ။ 478 00:58:52,529 --> 00:58:54,780 အလုပ်သင် Geisha ။ 479 00:58:55,615 --> 00:58:59,409 ထိုအချိန်တွင်ဌကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောခဲ့သည် 480 00:58:59,577 --> 00:59:03,372 "ငါလက်ဖက်ရည်လုပ်တဲ့အခါ ဌအဘို့အသွန်းလောင်းသောအခါ ... 481 00:59:03,540 --> 00:59:07,334 ... ဘယ်အချိန်မှာကခုန် ဌငါ့ obi ချည်နှောင်သောအခါ ... 482 00:59:07,502 --> 00:59:10,003 ... ဒါဟာဥက္ကဌအဘို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ 483 00:59:10,547 --> 00:59:12,756 သူငါ့ကိုတွေ့သည်အထိ။ 484 00:59:13,132 --> 00:59:15,300 ဌသည်တိုင်အောင်သူသည်မိမိဖြစ်သတည်းဟုမိန့်တော်မူ၏။ 485 00:59:28,982 --> 00:59:30,482 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 486 00:59:34,112 --> 00:59:35,654 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 487 00:59:40,952 --> 00:59:42,494 သူငယ်ချင်းများ ... 488 00:59:42,662 --> 00:59:46,790 ... ငါတို့သက်သေခံရတာကိုနှစ်သက်တယ် Maiko အသစ်၏ပွဲ ဦး ထွက်။ 489 01:00:01,889 --> 01:00:04,224 အဲဒီမျက်လုံးတွေကိုငါသတိရတယ်။ 490 01:00:04,517 --> 01:00:06,226 သူမနာမည်ကဘာလဲ 491 01:00:08,438 --> 01:00:09,563 Sayuri ။ 492 01:00:28,833 --> 01:00:30,334 သူမမဟုတ်လား။ 493 01:00:30,501 --> 01:00:35,047 ထိုအိုး၌လက်ဖက်ရည်တစ်စက်ရှိခဲ့လျှင်, Sayuri ကထွက်ဆည်းပူးကြပြီလိမ့်မယ်။ 494 01:00:35,632 --> 01:00:39,384 ကျီကိုမလှောင်ပါနှင့်။ ဒါဟာသူမ၏ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပါတယ်။ 495 01:01:38,861 --> 01:01:42,280 တင့်တယ်လှပတဲ့အက, ဟုတ်တယ်, ရွှေဖရုံသီး? 496 01:01:42,990 --> 01:01:45,617 သူမရဲ့ပရိသတ်တွေကအရမ်းယိုယွင်းနေတယ် ... 497 01:01:45,785 --> 01:01:48,787 ... သူမခြေထောက်ကိုသင်ဘယ်တော့မှသတိမထားမိပါ။ 498 01:01:51,124 --> 01:01:54,710 - သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - သူမ၏အမည်မှာ Sayuri ဖြစ်သည်။ 499 01:01:54,877 --> 01:01:58,630 Sayuri? ချိုမြိန်အဖြစ်နာမည် သူမကဲ့သို့ပင်။ 500 01:01:59,507 --> 01:02:01,466 ဒီနေ့ခေတ်ငါကြောက်တယ် ... 501 01:02:01,634 --> 01:02:05,554 ... ပင်ဘုံ chambermaid Geisha သူ့ကိုယ်သူလို့ခေါ်တယ်။ 502 01:02:05,722 --> 01:02:11,226 ဒါကြောင့်ဒီလိုမြင်ရတာဝမ်းသာပါတယ် တစ် ဦး စိတ်ရင်းပန်းငယ် Maiko ။ မဟုတ်ဘူးလား 503 01:02:11,394 --> 01:02:13,061 အဘယ်ကြောင့်ဟုတ်ကဲ့။ 504 01:02:13,229 --> 01:02:15,105 သေချာတာပေါ့ Hatsumomo ကိုကျေးဇူးတင်ရန် ... 505 01:02:15,273 --> 01:02:17,649 ... သူမ၏နှစ်သက်ချီးမွမ်းများအတွက်။ 506 01:02:18,234 --> 01:02:21,653 ဌချင်ပါတယ်အများကြီးရှိပါတယ် Hatsumomo ကိုပြောရန်။ 507 01:02:21,821 --> 01:02:25,240 တခါတရံမှာအထူးချွန်ဆုံးမှတ်ချက် တိတ်ဆိတ်နေသည် 508 01:02:26,367 --> 01:02:29,828 နောက်လိုက်ဖို့ပိုကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ် မင်းကိုယ်ပိုင်လား 509 01:02:29,996 --> 01:02:31,455 Sayuri ။ 510 01:02:31,622 --> 01:02:35,083 - ဌတစ်ချိန်ကကိုယ့်ကိုယ်ကို Maiko ဖြစ်ခဲ့သည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 511 01:02:35,251 --> 01:02:38,920 သို့သော်၎င်းသည်အလွန်ရှည်လျားသောဖြစ်ခဲ့သည် ... 512 01:02:39,088 --> 01:02:43,341 ... ရှည်လျားသော, ရှည်လျားသောအချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 513 01:02:53,978 --> 01:02:56,605 သင့်ကိုငါဖျက်ဆီးမည်။ 514 01:03:00,693 --> 01:03:03,195 သူမသည်သင့်ကိုဖျက်ဆီးနိုင်ပါတယ်။ သူမကောလာဟလများပြန့်ပွားလိမ့်မယ် ... 515 01:03:03,362 --> 01:03:06,865 ... Teahouse မှသင်အညှာ Teahouse ရန်, ထို့နောက်သင်၏ဖောက်သည်များကိုခိုးယူပါ။ 516 01:03:07,033 --> 01:03:10,035 အားလုံးမစ္စစ်နိုေနပ်မှုမျှော်လင့်ချက်၌တည်၏ သင့်ကိုအစားရွှေဖရုံသီးမွေးစားသည်။ 517 01:03:10,203 --> 01:03:12,412 - ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ - ငါတို့သူမကို outwit ရတယ်။ 518 01:03:12,580 --> 01:03:14,873 တစ်နေရာရာမှာနေရာရှာရန် သူမလက်လှမ်းမမီဘဲ ... 519 01:03:15,041 --> 01:03:18,168 ... သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုကိုသင်လေ့ကျင့်နိုင်သည့်နေရာ မည်သည့်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုမရှိဘဲ။ 520 01:03:18,336 --> 01:03:21,379 - သင်၏ပထမဆုံး sumo ပွဲစဉ်။ - ဘာလဲ? 521 01:03:21,547 --> 01:03:23,965 ဒီနေ့သင်တွေ့လိမ့်မည် iwamura ken ။ 522 01:03:24,133 --> 01:03:27,427 သူသည် Lwamura လျှပ်စစ်၏ ဦး ခေါင်းဖြစ်သည် Osaka ရှိကုမ္ပဏီ။ 523 01:03:27,595 --> 01:03:29,638 နှစ်ပေါင်းများစွာငါ့ client ကို။ 524 01:03:29,806 --> 01:03:33,058 ကျနော်တို့သူ့ကိုဖျော်ဖြေပါလိမ့်မယ် နှင့်သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နိုနို။ 525 01:03:33,226 --> 01:03:35,852 NUNU ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့နိုင်သည် အတော်လေးစိန်ခေါ်မှု။ 526 01:03:36,020 --> 01:03:38,230 သူ Geisha ကိုမကြိုက်ဘူး။ 527 01:03:47,532 --> 01:03:50,075 ဂရုစိုက်ပါ။ ဌကြွင်းသောအရာလုပ်ပါလိမ့်မယ်။ 528 01:03:54,121 --> 01:03:56,790 ဥက်က Chairman ္ဌ Lwamura ။ သမ္မတနိုဘိုင်း။ 529 01:03:56,958 --> 01:03:59,584 ဒါကကျွန်တော့်ညီမသားလို့ရီရီ။ 530 01:03:59,752 --> 01:04:05,423 နိုနိုစန်။ 531 01:04:10,221 --> 01:04:12,597 မန်ချူးရီးယားအတွက်ဒဏ်ရာရ။ စစ်သူရဲကောင်း။ 532 01:04:12,765 --> 01:04:15,183 Sayuri ကဒီဟာမင်းရဲ့ပထမဆုံး sumo ကိုက်ညီလား။ 533 01:04:16,561 --> 01:04:20,438 နိုနိုင်ငံသည်သင့်ကိုပညာပေးရန်လိုလိမ့်မည်။ ငါနောက်မှနပန်းသမားတစ် ဦး ကိုမပြောနိုင်ပါ။ 534 01:04:20,606 --> 01:04:24,276 ဒါကသဘာပတိ၏သံတမန်ရေးနည်းလမ်းဖြစ်သည် သူ sumo မုန်း၏ဟုဆို၏။ 535 01:04:30,575 --> 01:04:32,784 ငါတို့ရဲ့အလှူငွေကိုသင်သတိပြုမိခဲ့သလား။ 536 01:04:33,035 --> 01:04:34,744 ငါတို့ကကြိုး ရေ၏စွမ်းအား ... 537 01:04:34,912 --> 01:04:37,956 ... လျှပ်စစ်မီးယူရန် သေးငယ်တဲ့ကျေးရွာအချို့ကိုရန်။ 538 01:04:38,124 --> 01:04:41,293 - ဒုသတင်းစာများတွင်ရှိနေသည်မဟုတ်လော - ဥက်က chairman ္ဌ၏ရုပ်ပုံနှင့်အတူ။ 539 01:04:41,460 --> 01:04:45,463 သင်အားလုံးအတွက်လျော်ကြေးပေးသည် ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်တွေ, 540 01:04:46,257 --> 01:04:50,594 ဌတစ်စုံတစ် ဦး ကဘယ်လိုမေးပါစေ ရေ၏စွမ်းအားကိုအသုံးချသလား။ 541 01:04:50,761 --> 01:04:54,806 အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ကိုဘယ်တော့မှမမေးသင့်ဘူး သူကအရာရှင်းပြရန်, 542 01:04:55,182 --> 01:04:57,142 ကောင်မလေး Sumo ကိုကြည့်ပါ ဦး ။ 543 01:05:07,028 --> 01:05:11,364 Hatsumomo, ထိုမြွေ။ မြန်မြန် NUNU ကိုအာရုံစိုက်ပါ။ 544 01:05:12,074 --> 01:05:13,408 ဒါပေမယ့်အမေ - Neisan ... 545 01:05:13,576 --> 01:05:16,661 Hatsumomo ကသူ့ကိုရွံရှာသည်။ သူမသည်သူ့ကိုဘယ်တော့မှမခိုးဘူး။ 546 01:05:16,829 --> 01:05:19,456 သူမကိုလှည့်ဖြား။ သွားပါ 547 01:05:37,016 --> 01:05:39,643 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် Nobu-san ကြင်နာမှုရှိမရှိ ... 548 01:05:39,810 --> 01:05:42,354 ... ပွဲစဉ်၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုရှင်းပြဖို့။ 549 01:05:45,691 --> 01:05:49,361 ဘဝတွင်အရာသုံးမျိုးအရေးပါသည်။ Sumo, စီးပွားရေးနှင့်စစ်။ 550 01:05:49,528 --> 01:05:51,696 တစ်ခုနားလည်, သူတို့ကိုသင်အားလုံးသိတယ်။ 551 01:05:51,864 --> 01:05:53,865 သို့သော် Geisha Care သည်အဘယ်ကြောင့်ဂရုစိုက်သင့်သနည်း။ 552 01:05:54,033 --> 01:05:57,077 မင်းအချိန်ဖြုန်းနေပြီ ကြိုးနှင့်ကခုန်ဆွတ်ခူး။ 553 01:05:59,872 --> 01:06:01,915 ငါကွဲပြားခြားနားဖို့နှိမ့်ချတောင်းပန်။ 554 01:06:02,083 --> 01:06:04,668 sumo ကဘာလဲ ဒါပေမယ့်ကုမ္ပဏီကြီးများအကြားကခုန်? 555 01:06:05,252 --> 01:06:08,672 စီးပွားရေးဆိုတာဘာလဲ ဒါပေမယ့်ကုမ္ပဏီတွေအကြားကခုန်? 556 01:06:08,839 --> 01:06:12,300 ငါသိချင်ပါတယ် ကခုန်တိုင်း။ 557 01:06:16,347 --> 01:06:19,224 သူတို့ဆားပစ်နေကြသည် လက်စွပ်သန့်စင်ဖို့။ 558 01:06:29,068 --> 01:06:33,863 ထိုသူသည် Miyagiyama ဖြစ်သည်။ ဂျပန်၌အကြီးမြတ်ဆုံးတိုက်လေယာဉ်။ 559 01:06:34,031 --> 01:06:35,782 ဒါပေမယ့်သူအရမ်းသေးငယ်တယ် 560 01:06:36,575 --> 01:06:38,785 သာမိမိအပြိုင်ဘက်နှိုင်းယှဉ်။ 561 01:06:40,121 --> 01:06:43,081 Miyagiyama သည် Hataki Komi ကိုသုံးနိုင်သည်။ 562 01:06:45,251 --> 01:06:46,918 နားထောင်နေတာလား 563 01:06:47,336 --> 01:06:48,962 ဟုတ်တယ်။ 564 01:06:52,174 --> 01:06:55,593 Hataki Komi လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် သေးငယ်သောတိုက်ခိုက်ရေးသမားသည်အသုံးပြုသည်။ 565 01:06:55,761 --> 01:06:58,930 ... ပိုကြီးတဲ့လူကိုပစ်ရန် ချိန်ခွင်လျှာကိုချွတ်။ 566 01:06:59,098 --> 01:07:02,017 အောင်ပွဲအမြဲမပိုင်ပါဘူး အစွမ်းထက်ရန်။ 567 01:07:03,269 --> 01:07:05,353 ကြည့်ရှုပါ။ ဟိုမှာ။ 568 01:07:05,563 --> 01:07:06,938 သူ၏မျက်စိ၌တည်၏။ 569 01:07:10,151 --> 01:07:12,318 ငါတို့အချိန်ကိုကြောက်တယ် အနီးကပ်လာပြီ 570 01:07:12,486 --> 01:07:16,448 - ဒါမကြာမီသွား? - မရသေး။ ဌသူမ၏ကြည့်ရှုစေချင်တယ်။ 571 01:07:35,634 --> 01:07:37,677 အခုတော့ Hataki Komi! 572 01:07:37,845 --> 01:07:40,055 ငါဘာလို့ sumo ကိုကြိုက်ရတာလဲ 573 01:07:40,222 --> 01:07:44,392 လူတစ်ယောက်ရဲ့စွမ်းအားကိုဘယ်တော့မှမစီရင်နိုင်ဘူး သူ၏အသွင်အပြင်တစ်ခုတည်းအားဖြင့်။ 574 01:07:48,647 --> 01:07:50,190 Mameha ။ 575 01:07:51,150 --> 01:07:53,401 မင်းသူမကိုထပ်ယူလာနိုင်တယ် 576 01:08:11,462 --> 01:08:15,507 ဌသတင်းစာကိုလှုပ် သဘာပတိ၏ဓာတ်ပုံသည်။ 577 01:08:16,008 --> 01:08:19,803 ထိန်းသိမ်းရန်ဘာမှ အတူတူငါတို့ခဏ။ 578 01:08:20,596 --> 01:08:22,430 ခဏခိုးယူ ... 579 01:08:22,932 --> 01:08:26,768 ... ဌအတင်းအကျပ်ခံခဲ့ရသည်အခါ nobu မှငါ့အာရုံကိုလှည့်ရန်။ 580 01:08:27,311 --> 01:08:31,106 LN ကလက်ငင်းကကမ္ဘာ့အပြောင်းအလဲကိုခံစားခဲ့ရတယ်။ 581 01:08:31,857 --> 01:08:34,651 ဒါပေမယ့်ငါ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ပိုင်းဖြတ်။ 582 01:08:35,528 --> 01:08:37,779 ဌလျှို့ဝှက်ကတိတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည် 583 01:08:38,197 --> 01:08:42,325 သူ၏ရုပ်ပုံနှင့်အတူ, ငါ့နှလုံးကိုပိတ်ထားမယ် ... 584 01:08:42,868 --> 01:08:45,203 ... ပြီးတော့သူ့အတွက်သိမ်းဆည်းပါ။ 585 01:08:52,336 --> 01:08:53,628 အထဲဝင်ပါ။ 586 01:08:55,464 --> 01:08:58,550 ယနေ့ညကျွန်ုပ်တို့သည်လျင်မြန်စွာထိုးနှက်ပို့ပေးပါမည် Hatsumomo ရန်။ 587 01:09:00,136 --> 01:09:02,053 - ဘယ်လိုလဲ? - Nobu-san နှင့်တွေ့ဆုံရန် ... 588 01:09:02,221 --> 01:09:03,721 ... Tsunashima စားသောက်ဆိုင်မှာ။ 589 01:09:03,889 --> 01:09:07,016 သို့သော်ပထမ ဦး စွာဒေါက်တာကဏန်းသို့အလည်အပတ်ခရီး။ 590 01:09:07,184 --> 01:09:09,060 - ဒေါက်တာကဏန်း? - LT ၏အမည်ပြောင်အနည်းငယ်သာ ... 591 01:09:09,228 --> 01:09:11,229 ... သူနှစ်များတစ်လျှောက်ရရှိခဲ့သည်။ 592 01:09:11,397 --> 01:09:13,523 နေဆဲကိုင်ထားပါ။ 593 01:09:14,733 --> 01:09:17,569 ငါစိတ်ထဲတစ်ခုခုရှိသည်။ အစီအစဉ်တစ်ခု။ 594 01:09:18,696 --> 01:09:20,405 အခုမင်းရဲ့ခြေထောက်ကိုဖြတ်လိုက်တယ် ဘယ်မှာဌ 'ကိုမှတ်သား။ 595 01:09:20,573 --> 01:09:23,241 - ဘာလဲ? - သို့မဟုတ်ဌသင့်အတွက်လုပ်လိမ့်မည် ... 596 01:09:23,409 --> 01:09:25,243 မင်းရူးသွားပြီလား 597 01:09:25,870 --> 01:09:28,204 မင်းငါ့ကိုယုံသလား, 598 01:09:29,915 --> 01:09:31,416 ကောင်းပြီလား 599 01:09:39,758 --> 01:09:41,926 ဆက်လုပ်ပါ, လုပ်ပါ။ 600 01:09:51,103 --> 01:09:53,271 အပ်ချုပ်ကတ်ကြေးနှင့်မတူဘဲ။ မင်းလား 601 01:09:54,106 --> 01:09:57,275 သင့်ရဲ့လှပသောကီမိုနိုမှတဆင့်ညာဘက်။ ထိုကဲ့သို့သောသနားခြင်း။ 602 01:09:57,443 --> 01:09:59,277 အဲဒါကအမာရွတ်မချန်ဘူးလား။ 603 01:10:00,112 --> 01:10:05,283 Sayuri သည်အထူးမိန်းကလေးဖြစ်သည် သူမ၏ဘဝ၌အလွန်အထူးအချိန်မှာ။ 604 01:10:07,703 --> 01:10:09,078 ဟုတ်တယ်။ 605 01:10:09,246 --> 01:10:14,626 ထိုမျက်လုံးများနှင့် သင်အတော်လေးကုန်စည်ဖြစ်ရမည်။ 606 01:10:21,050 --> 01:10:22,467 ရှင်းလင်းသောဖြတ်တောက်ခြင်း။ 607 01:10:23,260 --> 01:10:26,054 အမှတ်အသားတစ်ခုချန်ထားပါလိမ့်မည်မဟုတ် 608 01:10:26,555 --> 01:10:30,975 ဒါပေမယ့်ဌအကောင်းဆုံး prescribe ရှိခဲ့ပါတယ် ပိုးသတ်ဆေးနည်းနည်း။ 609 01:10:46,492 --> 01:10:51,496 သင်၏ဂုဏ်အသရေအစ်မက, မင်းခြေထောက်ကိုဖြတ်လိုက်တယ်။ 610 01:10:51,664 --> 01:10:55,333 သူမက "ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့" ဟုဆိုသည်။ သငျသညျသူမ၏နောက်လိုက်။ 611 01:10:55,501 --> 01:10:57,835 ကျွန်တော့်ဘဝဟာဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်လာတယ် ... 612 01:10:58,003 --> 01:11:00,338 ... သူသာသာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသိတယ်။ 613 01:11:02,508 --> 01:11:07,845 Ekubo ။ လက်ျာအခိုက်မှာ, နိုဘွန်းပညာမှချော်ပါ။ 614 01:11:10,849 --> 01:11:13,017 သူဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာသူသိလိမ့်မယ်။ 615 01:11:18,190 --> 01:11:21,276 - မင်းကျွန်တော်တို့ကိုစောင့်နေတယ်။ - နိုဘန်စန်း, ကျွန်ုပ်တို့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။ 616 01:11:24,989 --> 01:11:27,448 သဘာပတိကဌသင့်တယ်ထင် ဘဝ၌ပိုမိုပျော်မွေ့ပါ။ 617 01:11:27,616 --> 01:11:29,284 ဂီတနှင့်ပြဇာတ်ရုံ။ 618 01:11:29,451 --> 01:11:31,452 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ 619 01:11:33,205 --> 01:11:37,208 အသုံးမကျပါ တစ်လှည်းကိုတွန်းအားပေးရန်။ 620 01:11:37,459 --> 01:11:41,296 Nobu-san ကမလိုချင်တော့ဘူး မည်သူမဆို မှလွဲ. Nobu-san ဖြစ်ရန်။ 621 01:11:41,714 --> 01:11:43,548 ငါပိုပြီးသဘောမတူနိုင်ဘူး 622 01:11:43,882 --> 01:11:45,675 ငါဒီလူကိုကြွေးတင်နေပါတယ် 623 01:11:45,843 --> 01:11:48,553 သူကငါ့ကိုအကြွေးသိပ်ပေးတယ်, ထုံးစံအတိုင်း။ 624 01:11:48,721 --> 01:11:50,263 ဖြစ်ကောင်း။ 625 01:11:59,732 --> 01:12:01,399 ဒါဟာ trinket ဖြစ်ပါတယ်။ 626 01:12:01,567 --> 01:12:03,985 ငါကရက်အနည်းငယ်အကြာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 627 01:12:05,404 --> 01:12:09,699 နိုနိုစန်။ ဌအဘယ်သူမျှမစိတ်ကူးရှိခဲ့ပါတယ် သင်အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်ဆန်ခဲ့ပါတယ် 628 01:12:09,908 --> 01:12:11,534 ကျွန်တော့်အရွက်အသစ်လို့ခေါ်တယ် 629 01:12:15,414 --> 01:12:16,789 ကျွန်တော့်အမေ.... 630 01:12:17,583 --> 01:12:21,002 ကျွန်တော့်အမေကသူမဝတ်ဆင်လေ့ရှိတယ် အလားတူတစ်ခုခု။ 631 01:12:23,881 --> 01:12:25,757 မင်းဒါကိုမကြိုက်ဘူးလား 632 01:12:29,678 --> 01:12:33,264 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ငါဘယ်တော့မှမရခဲ့ဘူး မတိုင်မီလက်ဆောင်တစ်ခု။ 633 01:12:37,019 --> 01:12:39,187 တကယ့်ကိုလှပတဲ့ဖြီး။ 634 01:12:41,774 --> 01:12:44,609 ဒီလိုရွှင်လန်းမှုအခိုက်အတန့်, 635 01:12:44,777 --> 01:12:47,779 နောက်ဆုံးတော့သင်ရပြီ မင်းထိုက်တန်တာပေါ့ 636 01:12:48,197 --> 01:12:49,781 ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတယ် 637 01:12:51,450 --> 01:12:54,786 ယခုမှာငါတို့အကျွန်ုပ်တို့အားလွှတ်။ , ကျေးဇူးပြု? 638 01:12:54,953 --> 01:12:57,580 ကျနော်တို့နောက်ထပ်ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုရှိသည်။ 639 01:12:57,790 --> 01:12:59,457 တကယ်တော့များစွာသော။ 640 01:13:01,418 --> 01:13:03,127 ဖရုံသီး။ 641 01:13:17,267 --> 01:13:19,102 သင်အများဆုံးကြင်နာတတ်ကြသည်။ 642 01:13:31,824 --> 01:13:33,866 အခုဒီတစ်ခု Dr. ကဏန်းကိုပေးပါ။ 643 01:13:34,034 --> 01:13:36,661 - MAMMHA, - မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား 644 01:13:36,829 --> 01:13:40,081 မင်းကိုငါယုံကြည်ချင်တယ်, သင်တို့မူကား, ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ 645 01:13:40,249 --> 01:13:42,083 ငါမင်းရဲ့အနာဂတ်ကိုသေချာနေပါတယ် 646 01:13:42,251 --> 01:13:44,669 ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဌသင်တောင်းပန်ပါ 647 01:13:45,087 --> 01:13:46,963 ငါ orchestrate ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ လေလံပွဲ။ 648 01:13:47,131 --> 01:13:49,882 - ဘာအတွက်လဲ။ - သင်၏တန်ဖိုးအရှိဆုံး attribute ။ 649 01:13:50,050 --> 01:13:52,927 - ဒါကဘာလဲ။ - သင်၏ရန်လိုဆိုခြင်း။ 650 01:13:54,179 --> 01:13:57,849 အမေကမင်းကိုပြောတာ ဥမင်ထဲမှာယူအဲီးထဲမှာ? 651 01:13:58,016 --> 01:14:00,059 ကောင်းပြီ, တစ်ချိန်ကတစ်ချိန်က ... 652 01:14:00,227 --> 01:14:04,188 ... လူတစ်ယောက်ရဲ့ငါးရှဥ့်ကလာလည်ပတ်ချင်တယ် အမျိုးသမီးတစ် ဦး ရဲ့ဂူ။ 653 01:14:04,773 --> 01:14:06,732 - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 654 01:14:06,900 --> 01:14:09,193 ငါ Hatsumomo နှင့်အတူနေထိုင်သည်။ 655 01:14:10,654 --> 01:14:13,406 သင့်ရဲ့ဂူထွင်းထုထားတယ်။ ယောက်ျားကြိုက်တယ်။ 656 01:14:13,574 --> 01:14:15,199 ဒီနည်းကိုဒီလိုဆိုလာကိုငါတို့ခေါ်တယ် 657 01:14:15,367 --> 01:14:18,995 Geisha အပြည့်အဝဖြစ်လာရန်, သငျသညျအမြင့်ဆုံးလေလံသို့ရောင်းရပေမည်။ 658 01:14:19,163 --> 01:14:20,705 မင်းရောင်းခဲ့တာလား 659 01:14:20,873 --> 01:14:24,375 အစဉ်အဆက်ပေးဆောင်အကြီးဆုံးပေါင်းလဒ်။ တစ်သောင်းယန်း။ 660 01:14:24,543 --> 01:14:26,711 ငါကြွေးမြီကနေကိုယ့်ကိုယ်ကိုလွတ်မြောက်။ 661 01:14:26,879 --> 01:14:28,713 သင်လည်း, 662 01:14:29,715 --> 01:14:31,924 သင်ဆန်ကိတ်မုန့်ချော်သောအခါ ဒေါက်တာကဏန်းရန် ... 663 01:14:32,092 --> 01:14:36,304 ... ဒါဟာပြောပါတယ်သောနိမိတ်လက်ခဏာဖြစ်ပါတယ် သင့်ရဲ့ mizuage ရောင်းရန်မှည့်သည်။ 664 01:14:38,390 --> 01:14:41,601 ဆရာဝန်ကဆန္ဒမရှိဘူး ဒီညမင်းကိုတွေ့ဖို့ 665 01:14:41,768 --> 01:14:43,561 သို့မဟုတ်မည်သည့်ညမဆို။ 666 01:14:49,234 --> 01:14:53,237 ဖရုံသီး။ Hatsumomo ဒေါက်တာကဏန်း, ဟုတ်ကဲ့ကြည့်ဖို့သွား? 667 01:14:53,405 --> 01:14:55,072 ငါ Chiyo-chan သွားရမယ်။ 668 01:14:55,240 --> 01:14:57,658 - သူမမဟုတ်လား။ - ဌမသိရပါဘူး 669 01:14:57,826 --> 01:15:00,411 မင်းသိတဲ့အတိုင်း။ မင်းသူမကိုခြေလှမ်းတိုင်းကိုအရိပ်။ 670 01:15:00,579 --> 01:15:02,246 သငျသညျငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ဖို့မျှော်လင့်ထား ကျွန်တော့်အစ်မကြီးလား 671 01:15:02,414 --> 01:15:04,248 သူမကသင့်ကိုရက်စက်စွာပြုမူစေသလား။ 672 01:15:04,416 --> 01:15:08,252 - အမှတ် - ကျွန်ုပ်၏ဖရုံသီးသည်အမှန်တရားကိုအမြဲပြောခဲ့သည်။ 673 01:15:09,963 --> 01:15:11,631 ဒါပေမယ့် .... 674 01:15:12,090 --> 01:15:13,424 အမှန်တရား။ 675 01:15:19,431 --> 01:15:22,517 ဒီညကျနော်တို့ Teahouse ကိုသွားကြ၏ ဒေါက်တာကဏန်းကြည့်ဖို့။ 676 01:15:22,684 --> 01:15:25,436 ငါအပြင်မှာထိုင်ပေမယ့်ဌနေဆဲကြားနိုင် မျက်နှာပြင်မှတဆင့်။ 677 01:15:25,604 --> 01:15:27,271 Hatsumo န ဦး ကလည်း, 678 01:15:27,439 --> 01:15:29,273 "ငါ Sayuri အဖြစ်တူညီတဲ့ okiya မှာနေပါတယ်။ 679 01:15:29,441 --> 01:15:32,235 သူမယောက်ျားတွေယူလာတယ်ဆိုတာမင်းသိလား နောက်ကျောသူမ၏အခန်းသို့? " 680 01:15:32,486 --> 01:15:33,945 "မဟုတ်ဘူး" ဟုသူကပြောသည်။ 681 01:15:34,112 --> 01:15:36,280 "ဘုံသင်္ဘောသား နှင့်တံငါသည်များ။ " 682 01:15:36,448 --> 01:15:39,367 ဆရာဝန်က quily ကိုကြည့်တယ် သူမကြားချင်ဘူးလိုပဲ။ 683 01:15:39,535 --> 01:15:41,077 ဒါပေမယ့်သူမဆက်ပြောသည်။ 684 01:15:41,245 --> 01:15:43,579 Hatsumoomo က, "ဘာဖြစ်တာလဲ? 685 01:15:43,747 --> 01:15:45,790 ဌသင်ပိုမိုပြောပြပါပြီ မင်းသိချင်တာလား " 686 01:15:48,126 --> 01:15:51,921 ဆောရီးပါပဲ။ ငါတစ်ခုခုပြောချင်တယ် ... 687 01:15:52,089 --> 01:15:56,175 ... ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုဌနိုင်, Chiyo-chan? ဘယ်လိုလဲ? 688 01:15:56,468 --> 01:15:59,136 ငါတကယ်သူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်? ငါလား 689 01:16:00,138 --> 01:16:01,806 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 690 01:16:03,976 --> 01:16:06,435 MAMAMAHA-San လည်းသင့်ကိုရက်စက်စွာပြုမူသလား။ 691 01:16:06,979 --> 01:16:10,147 သူမငါ့အတွက်အရမ်းကြင်နာတယ်။ 692 01:16:10,399 --> 01:16:14,819 ဒါပေမယ့်တစ်ခါတလေသူမငါ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားတာကိုငါစိုးရိမ်တယ် ငါလိုချင်သောအရာမှနောက်ထပ်။ 693 01:16:17,489 --> 01:16:19,156 ထိုလူ nobu ။ 694 01:16:21,243 --> 01:16:23,119 မင်းသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား? 695 01:16:23,662 --> 01:16:26,998 - အမှတ် - ဒါကငါစဉ်းစားမိတယ်။ 696 01:16:27,416 --> 01:16:29,959 သင်တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုကြိုက်လား? 697 01:16:39,845 --> 01:16:43,681 ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့ Chiyo-chan, ll အဆင်ပြေပါတယ်။ 698 01:16:43,849 --> 01:16:45,349 ကောင်းတာထက်ပိုကောင်းတယ် 699 01:16:45,517 --> 01:16:47,351 အမေကငါ့ကိုမွေးစားဖို့စီစဉ်ထားတယ် 700 01:16:47,519 --> 01:16:52,356 ... ဒါကြောင့်တစ်နေရာရာကိုရှိခြင်း၏အိပ်မက် ကျွန်တော့်ဘဝကိုအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကပြည့်စုံလာမယ်။ 701 01:16:52,941 --> 01:16:54,317 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 702 01:17:03,035 --> 01:17:04,577 ကျနော်တို့နေဆဲ Sayuri အနိုင်ရနိုင်ဘူး။ 703 01:17:04,745 --> 01:17:08,706 ဘယ်လိုလဲ? Hatsumomo အဆိပ်ရှိသည် Dr. ကဏန်းကဏန်း။ 704 01:17:08,874 --> 01:17:12,543 သူ့အကြောင်းကိုမေ့လိုက်ပါ။ အများကြီးရှိပါတယ် ပင်လယ်၌အခြားငါး၏။ 705 01:17:12,711 --> 01:17:15,004 - သဘာပတိကကြင်နာမှုရှိခဲ့သည်။ - Sayuri ။ 706 01:17:15,172 --> 01:17:17,381 နိုဘhနှင့်သဘာပတိ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်ကြသည်။ 707 01:17:17,549 --> 01:17:20,051 သူတို့ဘယ်တော့မှလေလံဘယ်တော့မှလိမ့်မယ် အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်ရှောင်ကြပြီ။ 708 01:17:20,218 --> 01:17:22,678 အချိန်ကကျယ်ပြန့်တဲ့ပိုက်ကွန်ကိုချပစ်လိုက်တာပါ။ 709 01:17:23,889 --> 01:17:28,643 Miyako တွင်တစ်ညရှိခဲ့သည်ဆိုပါစို့ ရာနှင့်ချီသောလူတို့, 710 01:17:28,810 --> 01:17:31,228 - ... မင်းအတွက်လေလံဆွဲရန်စိတ်အားထက်သန်မှု။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 711 01:17:31,396 --> 01:17:34,565 သင်အရာဝတ်ထုဘယ်မှာလဲ အားလုံးသူတို့ရဲ့စိတ်ကူးယဉ်၏။ 712 01:17:34,733 --> 01:17:37,401 အကျော်ကြားဆုံး Geisha အဆိုပါ Hanamachi ၌တည်၏။ 713 01:17:37,569 --> 01:17:40,655 - ဒါပေမယ့်ငါမဟုတ်ဘူး။ - သင် ... ဖြစ်လိမ့်မည်။ 714 01:17:50,248 --> 01:17:52,667 ဒီအတွက်ဘယ်သူအတွက်တာဝန်ရှိလဲ။ 715 01:17:52,834 --> 01:17:54,669 Mameha ကိုမေးပါ။ 716 01:17:54,836 --> 01:17:57,046 ငါအိုအိုစန်, မင်းကိုမေးနေတယ်။ 717 01:17:57,214 --> 01:17:59,048 Sayuri ဘယ်လိုလာခဲ့လဲ ခဲဖြစ်ရပါသလား 718 01:17:59,216 --> 01:18:02,927 ဒါဟာမင်းရဲ့အမှားပဲ သင်ပိုမိုလေ့ကျင့်သင့်သည်။ 719 01:18:06,598 --> 01:18:08,432 MAMMHA ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ 720 01:18:10,769 --> 01:18:13,938 ဒါရိုက်တာကိုသီးသန့်ပြောသလော။ 721 01:18:15,107 --> 01:18:18,776 တိုင်း Geisha မဟုတ်ပါဘူး ဒီလိုငွေကြေးမျိုးကိုသုံးတယ်။ 722 01:18:22,114 --> 01:18:25,741 ငါမျှော်လင့်နေပါတယ် သင့်ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ရန်။ 723 01:18:25,909 --> 01:18:31,622 သင်ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာသင်သိတယ် သငျသညျကိုကခုန်, chiyo ။ 724 01:19:04,614 --> 01:19:06,115 သူတို့အားလုံးလာပြီ။ 725 01:19:06,283 --> 01:19:08,492 နိုဘh-san, Baron ... 726 01:19:08,660 --> 01:19:13,164 ... ငါတို့ချစ်သော Hatsumomo နှင့်သူမ၏ Dapper အထွေထွေ။ 727 01:19:13,665 --> 01:19:15,166 အခြားဘယ်သူ့ကိုမှ? 728 01:19:15,333 --> 01:19:18,627 နှင့်သင်၏အဆွေဟောင်းဒေါက်တာကဏန်း။ 729 01:19:31,975 --> 01:19:33,851 ငါညံ့ဖျင်းကခုန်လျှင်ကော။ 730 01:19:34,019 --> 01:19:37,646 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှုတ်ချရင်ကော အဘယ်သူမျှအဘယ်သူမျှမအကျိုးစီးပွားကိုမယူ။ 731 01:19:39,357 --> 01:19:41,192 သင်သည်ဘုန်းကြီးလိမ့်မည်။ 732 01:19:55,540 --> 01:19:58,042 အခုအချိန်ရောက်လာပြီ 733 01:23:10,735 --> 01:23:12,569 Sayuri, သင်ဆရာဝန်ကိုမှတ်မိသည်။ 734 01:23:12,737 --> 01:23:15,572 ငါစွမ်းဆောင်ရည်မျှော်လင့်ပါတယ် ဆရာဝန်, 735 01:23:15,740 --> 01:23:19,243 အိုး, ထိုကဲ့သို့သောလေးနက်သောခံစားချက်နှင့်အတူ။ 736 01:23:19,411 --> 01:23:21,245 ငါအများဆုံးနှိမ့်ချကျေးဇူးတင်ပါတယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 737 01:23:21,413 --> 01:23:24,415 သင်တစ်ဖန်ပြန်ပုံရသည် ဆရာဝန်၏စိတ်ဝင်စားမှုကိုဖမ်းမိသည်။ 738 01:23:24,582 --> 01:23:26,417 နှင့်ဌအများဆုံးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 739 01:23:26,584 --> 01:23:29,670 - LF မည်သည့်အတင်းစကားကိုသင်ကြားဖူးပါစေ ... - ဟုတ်ကဲ့? 740 01:23:29,838 --> 01:23:32,756 ... ထိုအခါဌသင်လိုက်နာလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါတယ် သင့်ကိုယ်ပိုင်အကြံဥာဏ်။ 741 01:23:33,258 --> 01:23:36,260 ဒါဆိုဆုတောင်းပါ, 742 01:23:38,054 --> 01:23:39,930 ဒုတိယထင်မြင်ချက်ကိုရှာပါ။ 743 01:23:50,066 --> 01:23:51,483 ဥက္ကဌ။ 744 01:23:51,651 --> 01:23:54,778 Sayuri ထိုကဲ့သို့သောအသည်းအသန်ပေးတော်မူ၏ စွမ်းဆောင်ရည်, သင်မထင်ကြဘူး? 745 01:23:54,946 --> 01:23:56,530 တကယ်ပါပဲ။ 746 01:23:56,698 --> 01:23:59,616 MAMMHA, သငျသညျဥက်က Chairman ္ဌဖိတ်ကြားခဲ့သလား ဒီတနင်္ဂနွေငါ့အိမ်ခြံမြေအတွက်? 747 01:24:00,618 --> 01:24:02,619 ဒါဟာကျွန်တော့်ရဲ့နှစ်ပတ်လည် Blossom- ကြည့်ရှုရန်ပါတီပါ။ 748 01:24:02,787 --> 01:24:06,749 Baron ငါမင်းကိုမသွားနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ် ငါအရေးပေါ်ချိန်းဆိုပါတယ်။ 749 01:24:06,916 --> 01:24:09,293 နည်းနည်းစိတ်အညစ်ကိုဂရုစိုက်ခြင်း 750 01:24:09,461 --> 01:24:12,629 ဒါမှမဟုတ်ဆိုးတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား။ 751 01:24:12,964 --> 01:24:15,799 Baron, ayuri မဟုတ်ဘူး ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကြည့် ... 752 01:24:15,967 --> 01:24:18,802 ... ပန်းပွင့်အကြား မင်းရဲ့အိမ်ခြံမြေမှာလား 753 01:24:19,304 --> 01:24:22,598 ဟုတ်တယ်, အရမ်းလှတယ် သူမ၏တလျှောက်သူမ၏ပေးပို့ဖို့သေချာပါစေ။ 754 01:24:22,974 --> 01:24:24,975 သင်တန်း၏ chaperone နှင့်အတူ။ 755 01:24:25,393 --> 01:24:28,437 ငါမစ္စတာ Bekku တာဝန်ရှိလိမ့်မည်ဟုအချို့သော။ 756 01:24:28,980 --> 01:24:33,150 Baron ဟာကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ သို့သော် Sayuri သည်ပြဇာတ်ရုံတွင်လိုအပ်သည်။ 757 01:24:33,318 --> 01:24:36,195 MAMMHA, ဌအဲဒီမှာသူမ၏မျှော်လင့်ထား။ 758 01:24:36,654 --> 01:24:39,323 နိုဘယ်။ စနေနေ့လား 759 01:24:39,491 --> 01:24:43,994 ချယ်ရီပင်ကိုတွေ့ဖို့အဲဒီလိုနည်း။ ငါဥက်က chairman ္ဌမှထားခဲ့ပါလိမ့်မယ်။ 760 01:24:45,163 --> 01:24:48,165 ဒီညအံ့သွစရာကောင်းလောက်အောင်။ ကျေးဇူးပြု။ 761 01:24:52,295 --> 01:24:54,505 သင်မဟုတ်ဘဲမသွားလျှင် .... 762 01:24:55,507 --> 01:24:57,841 ကျွန်တော်အရမ်းသွားချင်ပါတယ် 763 01:24:58,843 --> 01:25:01,345 သင်၏စောင့်ရှောက်လော့ တိုင်းအခိုက်။ 764 01:25:01,930 --> 01:25:05,015 Hatsumomo အကြောင်းပြချက်ရှိသည် အဲဒီမှာမင်းလိုချင်တယ် 765 01:25:05,183 --> 01:25:07,601 ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ, 766 01:25:07,769 --> 01:25:10,687 သူကအားနည်းချက်ရှိတယ် လှပသောအမျိုးသမီးများအတွက်။ 767 01:25:10,855 --> 01:25:16,735 ယခုမှာသင်သည်အများဆုံးဖြစ်သည် အားလုံး Miyako အားလုံး၌ Geisha ကျင်းပခဲ့သည်။ 768 01:25:17,028 --> 01:25:19,696 အများဆုံးလိုချင်သောအလိုရှိ၏။ 769 01:25:56,901 --> 01:26:00,654 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ Sayuri ။ 770 01:26:00,822 --> 01:26:04,658 ယနေ့ပင်ချယ်ရီပန်းပွင့်များ သူမ၏မနာလိုဖြစ်ကြသည်။ 771 01:26:13,126 --> 01:26:17,087 ငါလိုချင်တာတစ်ခုခုရှိတယ် ယခုအချိန်တွင်သင့်အားပြောရန်။ 772 01:26:18,339 --> 01:26:19,923 ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်.... 773 01:26:22,719 --> 01:26:25,429 သင့်ရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နိုနိုဂွာနန်။ 774 01:26:25,763 --> 01:26:28,932 နိုနိုဘူဂိုသည်ခက်ခဲသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်။ အရမ်းပြင်းထန်တယ် 775 01:26:29,100 --> 01:26:32,352 ပါတီများ, မျက်နှာများကိုမုန်းသည် သာဖြည့်ညှင်းအတွက်။ 776 01:26:32,520 --> 01:26:34,938 သူက Geisha ကိုအထင်အမြင်သေးသည်။ 777 01:26:35,565 --> 01:26:36,940 ဒါပေမယ့်သူ .... 778 01:26:37,692 --> 01:26:39,443 သူကမင်းကိုချစ်တယ် 779 01:26:40,778 --> 01:26:44,907 မင်းသူ့ကိုလေးစားတဲ့ကြောင့်, ငါသူ့ကိုပိုပြီးလေးစားတယ် 780 01:26:45,783 --> 01:26:49,453 သူကသင့်ကိုဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ သူကအရမ်းကျိုးနွံတယ်။ 781 01:26:50,580 --> 01:26:52,664 ကျနော်တို့တိုက်ခိုက်နေခဲ့ကြသည် အတူတကွ Manchuria ၌တည်၏။ 782 01:26:52,832 --> 01:26:54,875 ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 783 01:26:55,043 --> 01:26:57,628 သူကငါ့ကိုကာကွယ် အဆိုးဆုံးကနေ။ 784 01:26:58,254 --> 01:27:02,674 သင်စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည့်အတိုင်း ငါသူ့ကိုအတော်လေးအကြွေးကြွေး။ 785 01:27:03,384 --> 01:27:05,302 နိုနိုဘူဝါကကျွန်တော့်ကိုအများကြီးသင်ပေးတယ်။ 786 01:27:05,470 --> 01:27:07,471 တ ဦး တည်းအဘို့, သည်းခံခြင်း။ 787 01:27:07,639 --> 01:27:10,432 ငါအလှည့်အပြောင်း၌သူ့ကိုသင်ပေးရန်ကြိုးစားခဲ့သည် ... 788 01:27:10,600 --> 01:27:13,310 ... မင်းဘဝကိုမြည်းစမ်းဖို့လိုတယ် သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်နေစဉ် 789 01:27:13,478 --> 01:27:16,146 ချယ်ရီပန်းပွင့်၏သင်ခန်းစာ။ 790 01:27:16,314 --> 01:27:18,482 ထိုကြောင့်နော Nuu ကသင့်ကိုကြိုက်တယ်။ 791 01:27:18,816 --> 01:27:21,068 ကျနော်တို့မမျှော်လင့်ရပေမည် ပျော်ရွှင်မှု, Sayuri ။ 792 01:27:21,486 --> 01:27:23,987 ဒါဟာငါတို့ထိုက်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 793 01:27:24,197 --> 01:27:27,241 ဘယ်အချိန်မှာဘဝကောင်းလာတဲ့အခါ, ဒါဟာရုတ်တရက်လက်ဆောင်ပါ။ 794 01:27:27,408 --> 01:27:29,493 ဒါဟာထာဝရတည်မြဲလို့မရပါဘူး 795 01:27:37,043 --> 01:27:38,710 Sayuri ။ 796 01:27:39,671 --> 01:27:43,131 အဲဒီမှာသင်ရှိပါတယ်။ ငါမင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ် 797 01:27:49,764 --> 01:27:53,642 Mameha ကမင်းကိုပြဖို့ပြောတယ် ငါ့ kimono စုဆောင်းခြင်း။ 798 01:27:53,977 --> 01:27:55,769 ဒါဟာအတော်လေးကြည်ညိုဘူး။ 799 01:27:55,937 --> 01:27:59,856 ငါ့အဘိုးနှင့်ဖခင် ငါ့ရှေ့မှာကီမိုနိုကိုစုဆောင်းလိုက်တယ်။ 800 01:28:01,317 --> 01:28:04,528 ငါနံပါတ်ပေးပြီ အဖိုးတန်ကီမိုနို၏ Mameha မှ။ 801 01:28:04,696 --> 01:28:07,698 ငါပစ္စုပ္ပန်ပေးချင်တယ် လှပသောမိန်းကလေးများရန်။ 802 01:28:11,035 --> 01:28:12,452 မင်းအတွက်ပါ 803 01:28:17,041 --> 01:28:19,710 လာပါ။ အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။ 804 01:28:24,799 --> 01:28:26,550 ချစ်စရာမကောင်းဘူးလား 805 01:28:30,221 --> 01:28:31,555 စမ်းကြည့်ပါ။ 806 01:28:34,726 --> 01:28:36,393 ယုန်ကအရမ်းကြင်နာတတ်တယ် 807 01:28:37,061 --> 01:28:41,898 ငါအမေနှင့်အတူအပေါ်ကိုကြိုးစားကြည့်ပါလိမ့်မယ် ယုန်သည် Miyako သို့ပြန်ရောက်သောအခါ။ 808 01:28:42,066 --> 01:28:43,775 ဘယ်အချိန်မှာဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာဘယ်သူသိလဲ။ 809 01:28:43,943 --> 01:28:46,486 အခုကပ်ထားပါ။ မရှက်ပါနဲ့ 810 01:28:52,660 --> 01:28:54,161 စိတ်မပူပါနဲ့ 811 01:28:54,329 --> 01:28:58,498 ငါ OBis ကို Knotting အတွက်ကြုံတွေ့မိပါတယ်။ နှင့်အဖြစ်ကောင်းစွာသူတို့ကို untying ။ 812 01:29:00,585 --> 01:29:03,712 ကျေးဇူးပြု။ မစ္စတာ Bekku စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ 813 01:29:03,921 --> 01:29:05,505 Bekku ဘယ်သူမှစောင့်ဆိုင်းနေသည်။ 814 01:29:09,093 --> 01:29:10,427 ကျေးဇူးပြု! 815 01:29:12,847 --> 01:29:14,097 ရပ်! 816 01:29:21,689 --> 01:29:23,023 ကျေးဇူးပြု! 817 01:29:23,191 --> 01:29:24,941 အခုတော့ရပ်တန့်! 818 01:29:48,800 --> 01:29:50,425 Sayuri ... 819 01:29:51,177 --> 01:29:52,594 ... ဌသာကြည့်ဖို့ချင်တယ်။ 820 01:29:54,305 --> 01:29:55,972 ကြောင်းအတွက်အဘယ်သူမျှမအန္တရာယ်။ 821 01:29:57,141 --> 01:29:59,267 မည်သူမဆိုအတူတူပြုလိမ့်မည်။ 822 01:31:11,549 --> 01:31:13,717 ဌလေတိုက်အပေါ်မက်ဆေ့ခ်ျကိုကြား၏။ 823 01:31:14,218 --> 01:31:15,886 ဒါကြောင့်ဂရုမစိုက်။ 824 01:31:16,053 --> 01:31:19,222 - ငါတို့အကြံအစည်ရှိသမျှကိုသင်တို့သည်ဖျက်ဆီးပြီ။ - ဌဘာမျှမလုပ်ခဲ့တယ်။ 825 01:31:19,390 --> 01:31:23,393 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုမစော်ကားပါနဲ့ ငါ Baron ကထက်ပိုကောင်းတဲ့သိတယ်။ 826 01:31:23,561 --> 01:31:24,811 သူကငါ့ကိုကီမိုနိုပေးတော်မူ၏။ 827 01:31:24,979 --> 01:31:28,231 - မင်းကကီမိုနိုအတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရောင်းခဲ့တယ်။ - ဌကိုယ့်ကိုယ်ကိုမရောင်းခဲ့ပါဘူး! 828 01:31:28,399 --> 01:31:31,109 ဒီနေ့ L တဲ့နေ့ကလေလံတွေကိုလက်ခံတယ် သင့်ရဲ့ဖြေရှင်းနည်းအတွက်။ 829 01:31:31,277 --> 01:31:33,111 ဘယ်လိုစျေးနှုန်းမျိုး ဌတောင်းဆိုရန်မျှော်လင့်ပါတယ် ... 830 01:31:33,279 --> 01:31:35,030 ... လက်ညှိုးနဲ့မင်းရဲ့နောက်ကျောကိုထောက်ပြသလား။ 831 01:31:35,198 --> 01:31:37,866 သူကကျွန်တော့်ကိုကြည့်လိုက်တယ် ဒါကတ ဦး တည်းစန်းပါပဲ။ 832 01:31:38,034 --> 01:31:40,368 သင်စစ်ဆေးလိမ့်မည် အဆိုပါ mizuage အခမ်းအနားမှာ။ 833 01:31:40,536 --> 01:31:42,162 သငျသညျအဓမ္မဖြစ်တွေ့ရှိခဲ့လျှင် .... 834 01:31:42,330 --> 01:31:44,706 အကျွန်ုပ်သည်အချည်းနှီးသက်သက်မဟုတ်လော။ 835 01:31:47,210 --> 01:31:49,419 အကျွန်ုပ်သည်အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်၏။ 836 01:32:02,517 --> 01:32:06,520 ဘယ်လောက်ကြာကြာဒီလေလံပါပဲ ယူသွားမှာလား 837 01:32:06,729 --> 01:32:12,108 မှတပါး, တစ်ယောက်ယောက်ကကိုက်နေပြီလား 838 01:32:30,002 --> 01:32:31,628 အဲဒါဘာလဲ? 839 01:32:32,255 --> 01:32:34,464 ယန်းနှစ်ဆယ်? သုံးဆယ် 840 01:32:34,632 --> 01:32:37,133 ဒါကသင့်တော်တဲ့ပမာဏမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 841 01:32:37,385 --> 01:32:41,137 ငါသဘောတူတယ်ယုံကြည်ပါတယ် ငါလောင်းအနိုင်ရရှိခဲ့သည်ပါပြီ။ 842 01:32:42,640 --> 01:32:44,474 Sayuri ၏သမိုင်း။ 843 01:32:44,642 --> 01:32:49,145 အဘယ်သူမျှမ Mizuage အစဉ်အဆက်ကိုရောင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ် ပိုပြီးအဘို့။ မသတ္တုတွင်းဘူး 844 01:32:50,106 --> 01:32:51,815 တထောင်ယန်းတဆယ်ငါးထောင်။ 845 01:32:52,316 --> 01:32:54,150 မယုံနိုင်စရာ။ 846 01:32:56,821 --> 01:33:00,490 ဟုတ်ပါတယ်, အဘယ်သူမျှမသွားပါလိမ့်မယ် Sayuri ရန်။ 847 01:33:00,658 --> 01:33:05,203 သို့မဟုတ်အိုနာဟိုး။ ဒီ okiya သွားတယ် 848 01:33:05,496 --> 01:33:08,957 1 5000 ယန်းဒီအိမ်ခြံမြေမှယန်း။ 849 01:33:09,333 --> 01:33:11,459 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 850 01:33:11,627 --> 01:33:16,881 ကြောင်း Sayuri အမွေခံရလိမ့်မည် ငါ၏အမွေးစားသမီးအဖြစ်။ 851 01:33:17,174 --> 01:33:20,051 - ဘာလဲ? - သင်ဝံ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 852 01:33:20,219 --> 01:33:23,013 ငါရွေးချယ်ထားသည့်အတိုင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ 853 01:33:23,180 --> 01:33:26,349 ဒါပေမယ့်သင်ကတိပေးခဲ့တယ် ဖရုံသီးမှ okiya! 854 01:33:27,685 --> 01:33:32,355 သူမကိုကြည့်ပါ နေဆဲအပျိုစင် Maiko ။ 855 01:33:33,941 --> 01:33:35,859 - ရွှေဖရုံသီး! - ငါတို့နှစ် ဦး စလုံးမွေးစားလို့မရဘူးလား။ 856 01:33:36,027 --> 01:33:39,195 Sooduri တိတ်ဆိတ်။ ငါမိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။ 857 01:33:39,697 --> 01:33:42,699 ရွှေဖရုံသီးသာဖြစ်လိမ့်မည် Hatsumomo ရဲ့ရုပ်သေး။ 858 01:33:43,701 --> 01:33:48,330 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မင်းတို့ငါတို့ကိုလမ်းပေါ်မှာထွက်လာသလား။ 859 01:33:48,497 --> 01:33:50,123 ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အသက်ကိုပေးပြီ။ 860 01:33:50,791 --> 01:33:52,208 ဟုတ်တယ်။ 861 01:33:52,376 --> 01:33:54,169 သင့်ရဲ့အဟန့်အတား။ 862 01:33:54,337 --> 01:33:56,379 သင့်ရဲ့ပုပ်သောဒေါသ။ 863 01:34:00,009 --> 01:34:04,220 အဘယ်သူသည်သင်၏ကျော၌ပိုးဘို့ပေးဆောင်? သင်၏ပန်းကန်ထဲရှိဆန်? 864 01:34:04,430 --> 01:34:07,098 သင့်ရဲ့ပိုက်ထဲမှာဆေးရွက်ကြီး? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 865 01:34:07,266 --> 01:34:11,895 ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်းမပေးပါနဲ့! မင်းမှာ Danna တောင်မှမရှိဘူး။ 866 01:34:12,063 --> 01:34:16,566 - အဲဒါကိုမပြောပါနဲ့ မပြောပါနဲ့ ... - သင်ကကောင်းသော Koichi ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 867 01:34:16,734 --> 01:34:18,902 - အဲဒါကိုရပ်တန့်ပါ။ - သင်၏ 0 င်းဒိုးကိုကြည့်ခြင်း ... 868 01:34:19,070 --> 01:34:21,488 - ... ညဉ့်နာရီအားလုံးမှာ။ - တိတ်ဆိတ်! 869 01:34:21,656 --> 01:34:24,074 Geisha မကြိုက်ဘူး 870 01:34:24,325 --> 01:34:27,369 တစ် ဦး သာမန်ပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့။ 871 01:34:27,536 --> 01:34:29,162 လုံလောက်သော! 872 01:34:29,789 --> 01:34:33,500 အပြင်မင်းအိုမင်းလာပြီ 873 01:34:35,586 --> 01:34:37,253 ဒါပေမယ့် Sayuri? 874 01:34:37,505 --> 01:34:41,883 Sayuri ကလွဲချော်သည် ဒဏ် leg ာရီဖြစ်လာရန်။ 875 01:34:57,525 --> 01:35:00,360 ငါ့ချစ်လှစွာသောအိုကေသာ။ 876 01:35:04,031 --> 01:35:06,116 ကြည့်ကျတာပေါ့... 877 01:35:07,201 --> 01:35:09,119 ... ငါတို့လား 878 01:35:13,791 --> 01:35:17,043 မင်းအခန်းကသေးငယ်လွန်းတယ် 879 01:35:17,211 --> 01:35:19,045 Hatsumomo ကိုယူပါ။ 880 01:35:21,882 --> 01:35:27,053 အခုမှစပြီး, သင်၏အမည်မှာ Nitta Mayuri ဖြစ်သည်။ 881 01:35:27,513 --> 01:35:29,723 ဌသင်နှစ် ဦး စလုံးသင်တို့ကိုဂုဏ်ပြု။ 882 01:35:29,974 --> 01:35:31,725 သင်ရောပဲ။ 883 01:35:40,651 --> 01:35:45,155 ငါတို့လိုချင်တာအားလုံး, မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 884 01:35:47,658 --> 01:35:49,826 ဌသူမေးပါစေ? 885 01:35:49,994 --> 01:35:51,828 ဒေါက်တာကဏ်။ 886 01:35:52,955 --> 01:35:54,998 နိုနိုဂွာနိုငျသလား 887 01:35:55,166 --> 01:35:59,377 နိုနိုဘူဝါကလေလံဆွဲမပေးခဲ့ပါဘူး ၎င်းသည်တန်ခိုးကြီးသောနိယာမများကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 888 01:36:01,672 --> 01:36:04,132 ဒေါက်တာကဏ်သည် Baron မှဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 889 01:36:04,842 --> 01:36:06,426 ငါ့ Baron ။ 890 01:36:06,802 --> 01:36:09,512 သင်သိလိုပါသလား အမှန်တရား, Sayuri? 891 01:36:10,306 --> 01:36:12,390 သူသည်အမြင့်ဆုံးလေလံဖြစ်သည်။ 892 01:36:12,558 --> 01:36:16,394 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ဒါပေမယ့်ဌဒေါက်တာကဏန်းကိုသွားပါစေ။ 893 01:36:16,562 --> 01:36:18,354 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာမင်းနားလည်တယ် 894 01:36:18,522 --> 01:36:21,691 ငါကျိန်ဆိုပါမည်။ 895 01:36:21,859 --> 01:36:23,067 ဟုတ်ပါတယ်။ 896 01:36:23,486 --> 01:36:27,655 အဘယ်သူမျှမလူအစဉ်အဆက်ကအများကြီးလေလံ သူပြီးသားခေါ်ဆောင်သွားသောအရာသည်။ 897 01:36:28,908 --> 01:36:32,744 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အမှားပဲ ငါမင်းကိုမကာကွယ်ဘူး 898 01:36:39,251 --> 01:36:42,170 ဤအခိုက်အတန့်, 899 01:36:42,713 --> 01:36:47,675 ယနေ့ည, Hanamachi ရှိမီး အားလုံးသင်တို့အဘို့အလောင်။ 900 01:38:26,275 --> 01:38:28,401 ကျွန်တော့်သမီး။ 901 01:38:38,537 --> 01:38:40,830 သင်ယခု Geisha အပြည့်အဝဖြစ်ကြသည်။ 902 01:39:04,688 --> 01:39:06,856 ငါ့အခန်းထဲမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 903 01:39:11,862 --> 01:39:14,572 ငါမင်းကိုဂုဏ်ပြုပါတယ် 904 01:39:16,992 --> 01:39:18,660 ကျေးဇူးပြုပြီးထွက်ပါ 905 01:39:20,913 --> 01:39:22,914 ဘာကြောင့်နည်းနည်း chiyo ။ 906 01:39:23,707 --> 01:39:25,875 ဌတွေ့သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 907 01:39:26,585 --> 01:39:29,921 သူ၏အတိုကောက်များ, 908 01:39:30,089 --> 01:39:33,883 မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုပုန်းနေပြီ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 909 01:39:34,885 --> 01:39:37,303 Geisha တိုင်းယဇ် လုပ်ရမယ် 910 01:39:37,471 --> 01:39:38,721 မနေပါနဲ့ 911 01:40:01,078 --> 01:40:04,747 ဒါကိုသင်သိမ်းထားတဲ့နေရာလား။ သင့်ရဲ့နှလုံးဘေးမှာ? 912 01:40:15,843 --> 01:40:26,102 ပြန်ပေးပါ 913 01:40:35,446 --> 01:40:36,863 မဟုတ်ဘူး! 914 01:40:37,031 --> 01:40:38,865 မိခင်! 915 01:40:39,033 --> 01:40:41,451 ဖရုံသီး! မိခင်! 916 01:40:49,835 --> 01:40:51,627 ကီမိုနို! 917 01:40:55,632 --> 01:40:56,799 Kimono, Sayuri! 918 01:41:03,348 --> 01:41:05,266 ကီမိုနို! ဖရုံသီး! 919 01:42:05,285 --> 01:42:07,370 ဌသူမ၏ဖြစ်နိုင်သည်။ 920 01:42:07,913 --> 01:42:10,915 ယခုတွင်ဤအိမ်သို့ Geisha ပါ။ 921 01:42:14,878 --> 01:42:17,004 ဌသူမ၏ဖြစ်နိုင်သည်။ 922 01:42:17,172 --> 01:42:19,590 ငါတို့အရမ်းသဘောကျလား 923 01:42:19,758 --> 01:42:21,592 သူမတစ်ကြိမ်ချစ်တယ် 924 01:42:21,760 --> 01:42:23,761 သူမတစ်ချိန်ကမျှော်လင့်ခဲ့သည်။ 925 01:42:25,305 --> 01:42:28,724 ဌကြည့်ရှုလိမ့်မယ် ငါ့အနာဂတ်အနာဂတ်သို့။ 926 01:42:29,560 --> 01:42:33,312 စစ်မှန်သောအနာဂတ်အထိ လေထုထဲကနေကျသွားတယ်။ 927 01:43:46,303 --> 01:43:47,803 ရပ်။ 928 01:44:01,443 --> 01:44:03,861 အိုးကောလ၌။ မင်းကိုမင်းမြင်ဖူးလား 929 01:44:04,029 --> 01:44:05,988 အမှတ်ဌမသိပါ။ 930 01:44:16,667 --> 01:44:18,042 ဥက္ကဌ! 931 01:44:19,169 --> 01:44:21,420 ငါတို့ကိုလွှတ် လိုက်. , ဒါပေမဲ့သူတို့ဘယ်မှာမပြောဘူး။ 932 01:44:21,588 --> 01:44:25,675 အိုဆာကာ။ သင်တို့မူကားမသွားရ။ မြို့သည်အဓိကပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ 933 01:44:25,842 --> 01:44:28,135 သင်၏အရာများကိုလျင်မြန်စွာရယူပါ။ 934 01:44:30,013 --> 01:44:32,223 Nobu နှင့် L သည်ကြိုးစားနေနေကြသည် လုံခြုံစိတ်ချရသော Havens ကိုရှာဖွေရန် ... 935 01:44:32,391 --> 01:44:35,351 ... သင်တို့အဘို့အများစွာသောဘို့ ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။ လာပါ။ 936 01:44:40,023 --> 01:44:41,524 ဒီမှာ။ 937 01:44:42,234 --> 01:44:44,360 အလုပ်လက်မှတ်။ သူနာပြုရဲ့လက်ထောက်။ 938 01:44:44,528 --> 01:44:46,904 ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်းကခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပဲ kameoka ၌တည်၏။ 939 01:44:47,072 --> 01:44:49,573 Sayuri ကော။ ငါတို့အတူတူသွားလို့မရဘူးလား။ 940 01:44:49,741 --> 01:44:52,743 စိတ်မပူပါနဲ့ သူမဂရုစိုက်လိမ့်မည်။ 941 01:44:56,790 --> 01:44:59,208 ဒီမှာပါ။ သွားပြန်ပြီ! 942 01:44:59,376 --> 01:45:01,294 Sayuri ။ 943 01:45:02,296 --> 01:45:03,379 Sayuri! လာပါ။ 944 01:45:05,215 --> 01:45:09,302 ဒါက arima ဖြစ်ပါတယ်။ သူသည်သင့်ကိုတောင်ပေါ်သို့ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။ 945 01:45:09,469 --> 01:45:12,638 နိုနိုဘူဝါအဲဒီမှာမိတ်ဆွေတစ် ဦး ရှိသည်။ ကီမိုနို - ထုတ်လုပ်သူ။ 946 01:45:13,181 --> 01:45:16,142 မည်သူမဆိုသင့်ကိုရပ်လိုက်ပြီးသူတို့ကိုပြပါ။ 947 01:45:18,186 --> 01:45:21,314 - ဌသွားကြဖို့ရှိသည်? - LT's Remote ။ သင်လုံခြုံလိမ့်မည် 948 01:45:24,401 --> 01:45:27,528 သင်ကရော? အိုဆာကာဟာအန္တရာယ်ရှိတယ်လို့မင်းပြောခဲ့တယ် 949 01:45:28,238 --> 01:45:32,867 ကျွန်တော်တို့ရဲ့စက်ရုံရှိတယ်။ ငါမှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး 950 01:45:37,080 --> 01:45:38,414 သွား! 951 01:45:38,915 --> 01:45:43,377 ငါကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြပါလိမ့်မယ် နိုနိုဂွာနန်။ 952 01:46:04,399 --> 01:46:06,734 သတင်းမပါဘဲတစ်နှစ် ... 953 01:46:06,902 --> 01:46:13,032 ... သတင်းမှလွဲ သေမင်း, အရှက်ကွဲခြင်း, အရှက်ကွဲခြင်း။ 954 01:46:13,283 --> 01:46:18,954 အငွေ့ပျံမြို့များမြို့ကြီးများကောလာဟလများ မီးခိုးများ၏တိမ်တိုက်သို့။ 955 01:46:19,456 --> 01:46:21,749 နောက်တစ်နှစ် ... 956 01:46:21,917 --> 01:46:23,918 ... ပြီးတော့နောက်တစ်ခု ... 957 01:46:24,086 --> 01:46:28,005 ... ဘဝဟောင်းသည်အိပ်မက်ဘဝဖြစ်သည်။ 958 01:46:28,965 --> 01:46:31,050 ဌအစဉ်အဆက် geisha ခဲ့? 959 01:46:32,135 --> 01:46:34,428 ဌအစဉ်အဆက်ကခုန်ခဲ့ပါဘူး ... 960 01:46:34,638 --> 01:46:36,722 ... ပန်ကာကိုင်ထားတာလား 961 01:46:36,890 --> 01:46:39,809 ယခုသူယခုပရိတ်သတ်ကိုင်မည်သူ ... 962 01:46:39,976 --> 01:46:42,853 ... ဒါမှမဟုတ်သူတို့ရဲ့နှုတ်ခမ်းကိုဆေးသုတ်? 963 01:46:44,606 --> 01:46:46,649 ပြီးတော့နောက်တစ်နှစ်။ 964 01:46:47,484 --> 01:46:49,276 ဘာမျှမ။ 965 01:46:49,486 --> 01:46:50,986 ဆန်။ 966 01:46:51,154 --> 01:46:52,488 အလုပ်။ 967 01:46:52,656 --> 01:46:54,532 ဆန်။ 968 01:46:54,741 --> 01:46:56,283 အလုပ်။ 969 01:46:56,827 --> 01:46:58,661 ဘာမျှမ။ 970 01:47:05,252 --> 01:47:06,877 Sayuri! 971 01:47:09,631 --> 01:47:13,342 Sayuri! အိုဆာကာမှလူ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ 972 01:47:38,660 --> 01:47:40,494 နိုနိုစန်။ 973 01:47:47,085 --> 01:47:51,046 အထွေထွေ Tottori ဖမ်းမိခဲ့သည် နှင့်စစ်ရာဇဝတ်ကောင်အဖြစ်ကြိုးစားခဲ့သည်။ 974 01:47:51,214 --> 01:47:56,677 Baron သည်သူ၏ကံကြမ္မာကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် နှင့်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း။ 975 01:47:56,845 --> 01:47:58,471 okiya ကော။ 976 01:47:58,638 --> 01:48:00,764 မစ္စတာ Bekku သွားပြီ, 977 01:48:00,932 --> 01:48:03,058 အန်တီနဲ့အမေလား 978 01:48:03,894 --> 01:48:06,562 အစဉ်အမြဲမပျက်စီးနိုင်။ 979 01:48:08,482 --> 01:48:10,107 နှင့်ဥက္ကဌ? 980 01:48:12,277 --> 01:48:14,487 အဖြစ်မျှော်လင့်ထားနိုင်ပါတယ်။ 981 01:48:17,949 --> 01:48:21,327 ဒါကကျန်ရှိနေသေးတဲ့အရာအားလုံးပါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စက်ရုံများ။ 982 01:48:25,081 --> 01:48:27,249 ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ် Nobu-san ။ 983 01:48:29,836 --> 01:48:31,420 Sayuri .... 984 01:48:35,342 --> 01:48:40,930 ကျနော်တို့ပြန်လည်တည်ဆောက်ချင်ပေမယ့်လုပ်ဖို့ ငါတို့သည်သင်တို့၏အကူအညီလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 985 01:48:41,097 --> 01:48:42,848 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 986 01:48:43,016 --> 01:48:46,143 သူတို့အားစုတ်ပြဲအောက်ရှိတစ်နေရာရာမှာ ... 987 01:48:46,686 --> 01:48:49,939 ... သင်နေဆဲအကြီးမြတ်ဆုံး Geisha ရှိပါသလား Miyako မှာလား 988 01:48:54,611 --> 01:48:59,281 သစ်ပင်တစ်ပင်သည်အရွက်များသို့မဟုတ်အကိုင်းအခက်မရှိလျှင်, ဒါကိုသစ်ပင်တစ်ပင်လို့ခေါ်လို့ရမလား။ 989 01:49:00,200 --> 01:49:05,829 ငါ့ခြေရင်း၌အမှိုက်ကဲ့သို့အချည်းနှီးသက်သက်ရှိ၏။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုစီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လို့ခေါ်လို့ရမလား။ 990 01:49:16,132 --> 01:49:18,467 ငါယူသင့်ပါတယ် ပိုကောင်းတဲ့သင့်ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 991 01:49:18,635 --> 01:49:21,887 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ဘဝကိုကယ်တင်ခဲ့တယ် 992 01:49:22,889 --> 01:49:25,224 ငါမင်းကိုအများကြီးကြွေးတင်နေပါတယ် 993 01:49:28,395 --> 01:49:31,313 သဘာပတာနှင့်ဌ အမေရိကန်ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန်လိုအပ်သည်။ 994 01:49:31,481 --> 01:49:34,733 လူတမျိုး, တစ် ဦး ကအချို့သောဗိုလ်မှူးကြီး Derricks ... 995 01:49:34,901 --> 01:49:38,237 ... အဘယ်သူသည်အာဏာရှိပါတယ် ကျွန်တော်တို့ကိုစာချုပ်ပေးရန်။ 996 01:49:38,405 --> 01:49:40,990 ငါသူ့ကိုသင့်ပုံကိုပြသခဲ့သည် 997 01:49:41,908 --> 01:49:44,410 သူကသင့်ကိုတွေ့ဖို့တောင်းဆိုခဲ့တယ် 998 01:49:49,499 --> 01:49:52,668 ငါဟာဆွဲဆောင်တဲ့လူလို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 999 01:49:52,836 --> 01:49:55,713 ဒါပေမယ့်သင်နဲ့ဂရုတိုအနည်းငယ် ... 1000 01:49:55,880 --> 01:49:59,633 ... တစ်ကြိမ်နောက်တဖန်တင်လိမ့်မယ် သင့်ရဲ့ကီမိုနိုနှင့်ကျွန်တော်တို့ကို join ... 1001 01:50:00,010 --> 01:50:04,346 ... ကျနော်တို့အမေရိကန်များကိုပြသနိုင် ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်သည်မည်မျှဝိဇ္ဇာပြင်ဆင်သင့်သည်။ 1002 01:50:04,514 --> 01:50:07,182 နိုဘန်စန်း, 1003 01:50:09,185 --> 01:50:10,853 သို့သော်၎င်းသည်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကဖြစ်ခဲ့သည်။ 1004 01:50:11,021 --> 01:50:13,355 ငါ Sayuri ... 1005 01:50:14,190 --> 01:50:17,901 ... မင်းကနှလုံးသားကိုအရည်ပျော်သွားနိုင်တယ် မည်သူမဆို၏။ 1006 01:50:18,278 --> 01:50:20,696 ဘယ်လောက်ပဲခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 1007 01:50:23,700 --> 01:50:26,702 ငါတောင်းစားရန်အကျွမ်းတဝင်မရှိ 1008 01:50:28,413 --> 01:50:31,874 ... ဒါပေမယ့်ကျေးဇူးပြုပြီးသိပါ သင်သဘောတူသည်ဆိုပါက ... 1009 01:50:33,460 --> 01:50:36,879 ... သဘာပတိနဲ့ငါဖြစ်လိမ့်မယ် အများဆုံးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1010 01:50:42,302 --> 01:50:43,552 တစ်ဒေါ်လာ။ တစ်ဒေါ်လာ။ 1011 01:50:43,720 --> 01:50:46,180 - ဘာလဲ? - တစ်ဒေါ်လာ။ 1012 01:51:13,083 --> 01:51:15,334 သဘာပတိကကျွန်တော့်ကိုလိုအပ်တယ်။ 1013 01:51:15,835 --> 01:51:19,588 ဒါပေမယ့်ဌ Geisha ကနေဝေးအော်ဟစ်ခဲ့သည် ဌတစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည်။ 1014 01:51:19,756 --> 01:51:21,340 ဟေ့, Mama-san, အမြိုးမြိုး, 1015 01:51:21,508 --> 01:51:26,679 ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ကမ္ဘာ၏လျှို့ဝှက်ချက်များသည် အိမ်ပြန်မိန်းကလေးများအိမ်ပြန်ရန်ယခုပို့စကတ်များ။ 1016 01:51:27,305 --> 01:51:30,808 တစ် ဦး ဆေးသုတ်မျက်နှာနှင့်အတူမဆို streetwalker နှင့်ပိုး ciimono ... 1017 01:51:30,975 --> 01:51:33,769 ... Geisha သူ့ကိုယ်သူလို့ခေါ်တယ်။ 1018 01:51:36,523 --> 01:51:39,983 ဌတ ဦး တည်းကိုရှာ၏ ဘယ်သူကကူညီနိုင်မလဲ။ 1019 01:51:40,151 --> 01:51:42,027 Mameha ။ 1020 01:51:42,320 --> 01:51:45,364 စစ်သည်သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင်ရေးသားခဲ့သည်။ 1021 01:51:45,532 --> 01:51:50,536 ရုံသူမ၏အကြောင်းကိုအရာအားလုံးပါပဲ သူမ၏အိမ်သည်အရင်ကထက်နည်းသည်။ 1022 01:51:51,538 --> 01:51:55,457 ငါ၏အဆင်းရဲတဲ့ Baron အခါ Sayuri မိမိအအိတ်ကပ်ကိုကျောက်ခဲနှင့်ပြည့်စေတယ် ... 1023 01:51:55,625 --> 01:51:57,543 ... ဌအပူတပြင်းခဲ့သည်။ 1024 01:51:57,711 --> 01:51:59,336 ဌဘာလုပ်နိုင်လဲ 1025 01:51:59,504 --> 01:52:03,298 ငါ kimono ကိုရောင်းလိုက်တယ် ငါရိက်ခာအတွက်ငါ့ကျောက်စိမ်းဖြီးရောင်းဝယ်။ 1026 01:52:05,135 --> 01:52:08,637 ပထမတော့နာကျင်ခဲ့တယ် ငါမြော်လင့်စရာအကြောင်းရှိ၏။ 1027 01:52:08,805 --> 01:52:13,058 အခုတော့ဌသေးငယ်တဲ့သပ်သပ်ရပ်ရပ်လူနေမှုလုပ်ပါ အခန်းငှားရမ်း။ 1028 01:52:13,476 --> 01:52:16,145 ငါသွားမယ့်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး အတိတ်လိုက်ဖမ်း။ 1029 01:52:16,563 --> 01:52:18,188 ဒါသင့်ကိုကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်ပါတယ် 1030 01:52:19,816 --> 01:52:22,568 - ဘယ်လိုလဲ? - တစ်ချိန်က ... 1031 01:52:22,736 --> 01:52:28,115 ... တစ်ချက်တည်းဖြင့်သင်ယူဆောင်လာနိုင်သည် ဒူးထောက်လျက်ယုန်ကဲ့သို့၎င်း, 1032 01:52:36,291 --> 01:52:37,666 ကောင်းပြီ ... 1033 01:52:38,585 --> 01:52:40,169 ... ဌတစ် ဦး ကီမိုနိုကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့ပါဘူး။ 1034 01:52:51,055 --> 01:52:54,349 ယုန်ကငါပေးခဲ့တယ် သူကငါ့ Danna ဖြစ်လာတဲ့အခါ။ 1035 01:53:01,566 --> 01:53:04,234 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1036 01:53:08,364 --> 01:53:13,619 ဒါဆိုငါ့ကိုပြောပြပါ ငါတို့ဘာသိရသလဲ အမေရိကန်များကိုဖျော်ဖြေမှုအကြောင်း? 1037 01:53:30,345 --> 01:53:32,221 - သူမထိုက်တန်သလား - ငရဲ, အင်း။ 1038 01:53:32,388 --> 01:53:34,681 - စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1039 01:53:51,741 --> 01:53:54,326 Chiyo-chan! မင်းလား 1040 01:54:06,422 --> 01:54:10,050 သင့်ကိုမျက်နှာသာပေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး, ရွှေဖရုံသီး, ဌသိ။ 1041 01:54:10,218 --> 01:54:12,719 ဘာလို့ထင်လဲ။ ဌသာဆေးလိပ်သောက် ယခု Chesterfields ။ 1042 01:54:12,887 --> 01:54:16,932 မင်းကိုတောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ် ဒီ okiya အကြောင်းကိုဤမျှကာလပတ်လုံးသည်။ 1043 01:54:17,100 --> 01:54:19,434 ဒီစစ်သားတွေ, မင်းသိတယ် သူတို့ကငါ့ကိုသီဆိုခဲ့ဘယ်သူလဲ။ 1044 01:54:19,602 --> 01:54:22,855 - ဒုမင်းကိုသွားသင့်တယ် - ဖရန့် Sinatra နှင့် Dinage ကမ်းခြေ။ 1045 01:54:23,022 --> 01:54:25,524 ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာရှိနေရင် .... 1046 01:54:25,692 --> 01:54:28,610 Sayuri, မနေပါနဲ့ 1047 01:54:31,281 --> 01:54:32,948 ရိုးသားတဲ့အမှန်တရားလား။ 1048 01:54:34,534 --> 01:54:38,203 ငါသဲဝါဝါဝါ အရာအားလုံးကိုပြန်သွားပါ။ 1049 01:54:38,872 --> 01:54:41,123 ထိုအခါသင်တို့သည်ငါ့ကိုအမျက်ထွက်တော်မူမည်မဟုတ်လော။ 1050 01:54:44,961 --> 01:54:47,880 Chickadee ကိုငါစိတ်မပူပါနဲ့။ 1051 01:54:48,047 --> 01:54:51,133 ငါဖောက်သည်များပိုများတယ် ဌကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်ထက်။ 1052 01:54:52,886 --> 01:54:56,221 မင်းအိမ်မှာမင်းထင်နေပုံရတယ် ဒီအမေရိကန်တွေနှင့်အတူ။ 1053 01:54:56,806 --> 01:54:58,473 သူတို့က bastards တွေပါ။ 1054 01:55:00,643 --> 01:55:05,022 ဒီတော့ဗိုလ်မှူးကြီးကဘယ်သူလဲ ထိပ်ကြေးဝါနဲ့တူတယ်။ 1055 01:55:05,189 --> 01:55:08,400 သူကအတည်ပြုနိုင်စွမ်းရှိပါတယ် အမေရိကန်ရန်ပုံငွေ ... 1056 01:55:08,568 --> 01:55:10,652 ... နိုနိုနှင့်သဘာပတိများအတွက်။ 1057 01:55:11,237 --> 01:55:15,616 ဒါကြောင့်သူကကျွန်တော်တို့ကိုပေးဆောင်ဖို့ဆန္ဒရှိသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ? 1058 01:55:15,783 --> 01:55:17,784 ငွေသားလား 1059 01:55:18,912 --> 01:55:21,580 ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့ 1060 01:55:21,748 --> 01:55:23,540 ငါကငါက sucker လို့ထင်လား 1061 01:55:23,708 --> 01:55:26,418 ငါအမှု 60 ဖြစ်ချင်တယ်ကံကောင်းတဲ့သပိတ် ... 1062 01:55:26,586 --> 01:55:30,339 ... ဒါမှမဟုတ်ငါငါ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုယူပြီး တပ်ကြပ်ကြီး macphee ရန်။ 1063 01:55:32,759 --> 01:55:36,136 ဌ Geisha ဖြစ်လာရန်ရှိခဲ့ပါတယ် နောက်ထပ်။ 1064 01:55:36,304 --> 01:55:41,683 အမေက okiya ကိုပြန်ဖွင့်လိုက်တယ်, သို့သော်ကျွန်ုပ်၏အမှုန့်အကွက်သည်ဗလာဖြစ်သည်။ 1065 01:55:41,851 --> 01:55:44,895 ကျွန်တော့်မီးသွေးဖုန်မှုန့်ဖြစ်လာတယ်။ 1066 01:55:45,855 --> 01:55:50,859 သို့သော်လည်း, ငါ့အခွင့်အလမ်းဖြစ်ခဲ့သည် နောက်တဖန်ဥက်က chairman ္ဌကြည့်ဖို့။ 1067 01:55:51,611 --> 01:55:53,779 သူသတိပြုမိလိမ့်မည် ငါ့ရာသီဥတုလက် 1068 01:55:53,947 --> 01:55:55,614 အဆိုပါ threadbare ပိုးမွှား? 1069 01:55:55,782 --> 01:55:59,534 ကြည့်ရတာလား မင်းနောက်တစ်ခါထပ်နေပြီ 1070 01:55:59,911 --> 01:56:04,831 ကမ္ဘာကြီးလုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်။ သူရှိလား 1071 01:56:05,541 --> 01:56:10,879 နှင့်ဌနောက်ဆုံးတော့အစွမ်းသတ္တိကိုရှာပါလိမ့်မယ် ဌခံစားခဲ့ရသမျှကိုပြောပြရန်? 1072 01:56:34,529 --> 01:56:39,658 မင်းကိုကြည့်ပါ, ဒါဟာစစ်ပွဲမဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပဲ။ 1073 01:56:39,826 --> 01:56:42,577 ငါကြည့်ရတာအရမ်းဝမ်းသာတယ် သဘာပတိကလုံခြုံသည်။ 1074 01:56:42,745 --> 01:56:44,663 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမေးတာ ... 1075 01:56:44,831 --> 01:56:46,248 အမှတ် 1076 01:56:46,416 --> 01:56:50,377 ဌလုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး ကရုဏာတော်ကိုပြန်ပို့ရန်။ 1077 01:56:51,504 --> 01:56:54,423 - ငါပြောချင်တယ် ... - Sayuri! 1078 01:56:58,928 --> 01:57:02,389 ဌဗိုလ်မှူးကြီး Derricks ကိုပြပါစေ။ 1079 01:57:04,767 --> 01:57:07,102 အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်, လူကိုယ်တိုင်။ 1080 01:57:07,270 --> 01:57:09,438 ဒါကငါ့အပေါင်းအသင်းပဲ ဒု Hutchins ။ 1081 01:57:09,605 --> 01:57:10,772 ဒါဟာဂုဏ်ယူပါတယ်, 1082 01:57:10,940 --> 01:57:14,651 Sayuri သည်နက်နဲသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည် ငါပြောခဲ့တဲ့ orient ၏။ 1083 01:57:14,819 --> 01:57:17,446 ဖြစ်ကောင်းသောနက်နဲသောအရာတခု သင်ဖြေရှင်းနိုင်သည် 1084 01:57:17,864 --> 01:57:21,074 - စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ငါတို့ ... ? ဗိုလ်မှူးကြီး။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1085 01:57:21,242 --> 01:57:23,035 အိုကေ, သေချာပါတယ်။ 1086 01:57:25,121 --> 01:57:26,329 ကောင်းတယ် 1087 01:57:26,497 --> 01:57:28,957 အားလုံးညာဘက်ကကိုင်ထားပါ။ လှတယ် 1088 01:57:29,125 --> 01:57:31,543 ဝီစကီကိုကြိုက်နှစ်သက်သူ, ဟေး? 1089 01:57:31,961 --> 01:57:33,628 ဒါကိုကြည့်ပါ ငါတို့မှာရှင်သန်နေတယ်, 1090 01:57:33,796 --> 01:57:37,382 ကျေးဇူးပြုပြီးသဘာပတိကမပြောပါနဲ့ မင်းငါ့ကိုမရှိတဲ့ပါတီကိုစခဲ့တယ် 1091 01:57:37,550 --> 01:57:39,801 ဖရုံသီးဌပစ္စုပ္ပန်လိမ့်မည်။ 1092 01:57:41,679 --> 01:57:44,139 - မင်္ဂလာပါ! - ရွှေဖရုံသီး! ဒီမှာ 1093 01:57:45,266 --> 01:57:46,975 တစ်စက္ကန့်။ 1094 01:57:47,143 --> 01:57:49,561 အိုကေ! လူကြီးလူကောင်း! ကျေးဇူးပြု။ 1095 01:57:49,729 --> 01:57:52,147 - အိုး, အချိန်ကြာမြင့်စွာဖြစ်ခဲ့သည်။ - မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် 1096 01:57:52,315 --> 01:57:55,400 မင်းမပြောင်းလဲဘူး မင်းကကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့တူတယ် 1097 01:57:57,904 --> 01:57:59,863 ဒါက ... ငါ့! 1098 01:58:03,576 --> 01:58:06,661 ဒါဟာကြီးမားပါတယ် ဆင်လိုပဲ။ 1099 01:58:09,957 --> 01:58:12,959 ကျေးဇူးပြုပြီးထိုင်ခုံထားပါ။ တက် buckle ကိုတက်။ 1100 01:58:14,253 --> 01:58:16,046 ငါစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်, ဒါပေမယ့်ငါကြောက်တယ် 1101 01:58:16,214 --> 01:58:18,673 သင်ဘယ်နေရာမှာမသွားဘူး အိုကေ? 1102 01:58:45,868 --> 01:58:47,953 သူ့အတွက်ကောင်းတာပေါ့, ငါတို့အတွက်မကောင်းဘူး။ 1103 01:58:48,121 --> 01:58:51,039 လူကြီးလူကောင်း, 1104 01:58:51,207 --> 01:58:53,542 - ဟုတ်ကဲ့, - Wow, ဌဒါမှအကျွမ်းတဝင်နိုင်။ 1105 01:58:53,709 --> 01:58:56,878 အိမ်ပြန်, ရေချိုးရုံအခြားဘာမျှမဖြစ်ပါတယ် အအေးတန်း tile ပေါ်တွင်အမြန်ရေချိုးခန်းထက် ... 1106 01:58:57,046 --> 01:58:58,547 ... Lye ဆပ်ပြာဘားနှင့်အတူ? 1107 01:58:58,714 --> 01:59:01,383 ဒါပေမယ့်ဒီမှာမင်းအရာအားလုံးကိုလုပ်ပါ ထုံးတမ်းစဉ်လာ, 1108 01:59:01,551 --> 01:59:05,470 ဒါကအလေ့အကျင့်လှည့်၏အနုပညာဖြစ်ပါတယ် အပျော်အပါးသို့ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1109 01:59:05,638 --> 01:59:07,472 တကယ့် Geisha နဲ့တူစကားပြောကြတယ်။ 1110 01:59:07,640 --> 01:59:12,060 ငါတို့အတူတူစီးပွားရေးလုပ်နေတယ်ဆိုရင်, တစ်နေ့နေ့မှာမင်းကိုသွားမယ်။ 1111 01:59:12,228 --> 01:59:14,354 ယူနိုက်တက်စတိတ်ကိုကျွန်တော်ကြည့်ချင်ပါတယ် 1112 01:59:14,522 --> 01:59:16,481 ငါကစားနိုင်တဲ့ဂိမ်းအနည်းငယ်ကိုငါသိတယ်။ 1113 01:59:16,649 --> 01:59:20,152 ၎င်းကိုအမှန်တရားနှင့်လိမ်လည်ခြင်းဟုခေါ်သည်။ 1114 01:59:20,903 --> 01:59:24,156 ဒီဂိမ်းကိုငါသိတယ် အိမ်ပြန်ရန်ကျွန်ုပ်တို့သည်၎င်းကို "အိမ်ထောင်ရေး" ဟုခေါ်ကြသည်။ 1115 01:59:26,492 --> 01:59:30,287 အဘယ်သူမျှမ, l'm အလေးအနက်။ ယခုအနီးကပ်နားထောင်ပါ။ 1116 01:59:30,454 --> 01:59:34,249 - Sayuri စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသိ။ - ဌမလုပ်သောမိန်းမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖူးဘူး။ 1117 01:59:34,667 --> 01:59:38,920 လူတစ် ဦး ချင်းစီကပြောပါတယ်။ တစ်ခုကမှန်တယ်, နောက်တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 1118 01:59:39,172 --> 01:59:43,425 မင်းမှန်တယ်လို့ထင်ရင် မုသာကိုသုံးသောစျေးနှုန်းပေးဆောင်။ 1119 01:59:44,010 --> 01:59:46,678 ဒါကြောင့်ဆုံးရှုံးဖို့ပေးဆောင်။ 1120 01:59:47,180 --> 01:59:48,847 အဲဒီမှာသင်သွား။ 1121 01:59:49,015 --> 01:59:51,933 အိုကေ, ll ပထမ ဦး ဆုံးသွားပါလိမ့်မယ်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1122 01:59:52,351 --> 01:59:56,104 တစ်နေ့ Sapporo တွင်, ဘယ်မှာဌမွေးဖွားခဲ့သည် ... 1123 01:59:56,689 --> 01:59:58,857 ... တံငါသည်တစ် ဦး ဖမ်းမိ တစ် ဦး စကားပြောငါး။ 1124 01:59:59,025 --> 02:00:00,609 အခြားပုံပြင်သည်စစ်မှန်သောတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1125 02:00:01,319 --> 02:00:03,653 ထိုအခါဌပင်ပင်ကြားဖူးဘူး။ 1126 02:00:03,821 --> 02:00:07,199 - သင်ဘယ်လိုသိမလဲ - မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ မင်းသောက်တယ် မင်းသောက်တယ် 1127 02:00:07,366 --> 02:00:12,120 - LF ဌနစ်မြုပ်နေပြီ, - နိုဘန်စန်း, ကျေးဇူးပြု။ 1128 02:00:12,288 --> 02:00:16,458 ဒီ Geisha အတွက်ကျွန်တော်မယှဉ်ပြိုင်နိုင်ပါဘူး သူတို့သည်လှည့်စားခြင်းအနုပညာတွင်ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။ 1129 02:00:16,626 --> 02:00:20,462 ငါတစ်ခုမှာကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ပါ တစ်ခုတည်းသောအရာ - 1130 02:00:20,630 --> 02:00:22,505 မျက်နှာကို ထောက်. 1131 02:00:22,673 --> 02:00:25,717 Sayuri, သင်သိသောအမိန့်ဇာတ်လမ်း။ 1132 02:00:27,803 --> 02:00:31,306 တစ်ချိန်ကဌမိန်းကလေးတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်အခါ ... 1133 02:00:31,474 --> 02:00:34,643 ... Sunagawa ၏ဘဏ်များအပေါ် ... 1134 02:00:34,810 --> 02:00:37,479 ... ချောမောလူစိမ်း ကြင်နာမှုအလုံအလောက် ... 1135 02:00:37,647 --> 02:00:39,731 ... ငါ့ကိုချိုသောရေခဲခွက်တစ်လုံးဝယ်ရန် ... 1136 02:00:39,899 --> 02:00:41,900 ငါဂိမ်းကိုရပ်တန့်ဖို့ရှိသည်ထင်ပါတယ်။ 1137 02:00:42,068 --> 02:00:45,403 ရွှေဖရုံသီးသည်နောက်တဖန်အဘို့အသောက်လျှင်, သူမထွက်သွားလိမ့်မယ် 1138 02:00:45,571 --> 02:00:48,865 - ဒါကတကယ့်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။ - MAMMHA ။ Sayuri ။ လူတိုင်း။ 1139 02:00:50,826 --> 02:00:53,411 - ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။ - အိုကေ။ 1140 02:00:55,706 --> 02:00:57,249 ဒါ ... 1141 02:00:57,833 --> 02:01:00,335 ... protocol ဆိုတာဘာလဲ။ 1142 02:01:00,836 --> 02:01:02,254 ကျေးဇူးပြု? 1143 02:01:02,421 --> 02:01:05,173 ဌသင့်ကိုတွေ့မြင်ချင်တယ်ဆိုပါစို့ ပုဂ္ဂလိက။ 1144 02:01:05,591 --> 02:01:09,844 ဗိုလ်မှူးကြီး, ၎င်းသည် Geisha ၏ထုံးစံမဟုတ်ပါ။ 1145 02:01:11,097 --> 02:01:14,849 coy မဖြစ်ဘူး ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, အကယ်. စျေးနှုန်းတစ်ခုဖြစ်ပါကသေချာပါသည်။ 1146 02:01:15,017 --> 02:01:19,020 စျေးနှုန်းရှိခဲ့ရင်, သင်ဘယ်တော့မှမတတ်နိုင်နိုင်ဘူး 1147 02:01:22,692 --> 02:01:24,276 မင်းတို့နှစ်ယောက်တိုးတိုးပြောလိုက်တယ်။ 1148 02:01:24,443 --> 02:01:27,112 သငျသညျအချို့သောကြင်နာစီစဉ်ထားပါပြီ Tryst, သင်မဟုတ်လား 1149 02:01:27,280 --> 02:01:30,490 - မင်းသူ့ကိုဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ - သင်၏ကုမ္ပဏီ။ နောက်ထပ်ဘာမှမ။ 1150 02:01:30,658 --> 02:01:32,534 သူကအများကြီးမျှော်လင့်ထားပုံရသည်! 1151 02:01:32,702 --> 02:01:35,870 ဌတစ် ဦး ဘုံတန်ဆာချင်တယ်ဆိုရင်, ငါတ ဦး တည်းငှားရမ်းနိုင်ပါပြီ။ 1152 02:01:36,038 --> 02:01:37,580 မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ 1153 02:01:37,748 --> 02:01:42,210 မင်းနဲ့အတူမင်းကိုစိတ်ကူးပဲ မည်သူမဆိုနှင့်အတူ ... 1154 02:01:42,378 --> 02:01:44,129 ... မင်းငါ့အတွက်သေပြီ 1155 02:01:55,141 --> 02:01:57,726 မင်းကိုမင်းလိုချင်တာကိုမမြင်ဘူး ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဘို့? 1156 02:01:59,645 --> 02:02:01,146 ငါ့ကိုဖျက်ဆီးပြီ။ 1157 02:02:01,897 --> 02:02:05,442 ကျနော်တို့တွေ့ဆုံမီ, ငါစည်းကမ်းရှိသူတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1158 02:02:07,820 --> 02:02:10,488 ငါမင်းကိုမမေးသင့်ဘူး လာရန်။ 1159 02:02:10,656 --> 02:02:12,907 သဘာပတိကဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 1160 02:02:13,075 --> 02:02:15,577 ငါသူ့ကိုနားထောင်သင့်တယ် 1161 02:02:26,672 --> 02:02:29,424 ငါခွင့်လွှတ်ခြင်းတောင်းခံရမယ် နိုနိုစန်။ 1162 02:02:29,675 --> 02:02:32,927 ငါစဉ်းစားရန်မိုက်မဲခဲ့သည် မင်းငါ့ကိုငါမလွှင့်ဘူး 1163 02:02:34,096 --> 02:02:36,097 ထိုအခါသင်သည်အဘယ်သူမျှမအစီအစဉ်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏ ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့လား 1164 02:02:36,265 --> 02:02:38,099 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုမစော်ကားပါနဲ့ 1165 02:02:40,686 --> 02:02:43,313 သူကကျွန်တော်တို့ရဲ့စာချုပ်အတည်ပြုလျှင် ... 1166 02:02:43,939 --> 02:02:46,483 ... ထို့နောက်ဌဖြစ်လိမ့်မည် နောက်တဖန်ဆိုလိုသူတစ် ဦး ။ 1167 02:02:46,650 --> 02:02:50,111 ဘာမှမရှိဘူး ငါပိုလိုချင်တာ, 1168 02:02:51,280 --> 02:02:53,948 ... သင့်ရဲ့ danna ဖြစ်လာဖို့ထက်။ 1169 02:02:57,661 --> 02:02:59,537 ငါသည်သင်တို့ကိုအလွန်များစွာသောကြွေးတင်ပြီးပြီ 1170 02:02:59,705 --> 02:03:01,873 - ဌငြင်းဆန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ 1171 02:03:02,041 --> 02:03:05,543 ငါတို့အချင်းချင်းချည်နှောင်ထားတယ်။ မင်းလည်းခံစားရတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 1172 02:03:05,711 --> 02:03:08,546 မင်းကိုငါလှည့်ဖြားဖို့ဘယ်တော့မှမရည်ရွယ်ဘူး 1173 02:03:10,966 --> 02:03:12,842 Sayuri .... 1174 02:03:15,012 --> 02:03:19,265 ငါအရာရာကိုမကြိုက်ဘူး ငါ့ရှေ့မှာတက်ခဲ့တယ် ... 1175 02:03:19,725 --> 02:03:22,018 ... ဌမရနိုင်ပါ။ 1176 02:03:24,313 --> 02:03:26,606 သငျသညျပထမ ဦး ဆုံးငါ့ကိုမိတ်ဆက်သောအခါ nobu ရန် ... 1177 02:03:26,774 --> 02:03:28,900 ... ဌသူ့ကိုပေးရန်ထိုကဲ့သို့သောမိုက်မဲခဲ့သည် ငါ့အာရုံ။ 1178 02:03:29,068 --> 02:03:31,736 - သူ့ကိုသင်ငြင်းပယ်လို့မရပါဘူး သင်မရရှိရမည် - ဒါပေမယ့် MAMMHA ... 1179 02:03:31,904 --> 02:03:35,115 သူဘယ်လိုစဉ်းစားရမလဲ။ သူကသင့်ဘဝကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။ 1180 02:03:35,282 --> 02:03:36,991 - ဒါကြောင့်သူကပိုင်ဆိုင်? - Sayuri ။ 1181 02:03:37,910 --> 02:03:40,662 ငါကြိုးစားတာနဲ့တူတယ်ဆိုတာငါသိတယ် နှင့်တစ် ဦး danna မပါဘဲဖြင့်ခြစ်။ 1182 02:03:40,830 --> 02:03:42,956 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး, 1183 02:03:43,124 --> 02:03:46,000 အခန်းငှားရမ်းခြင်း? အစားအစာတိုင်းအတွက် scouning? 1184 02:03:46,168 --> 02:03:47,836 ဒါကမင်းလိုချင်တဲ့ဘဝလား။ 1185 02:03:48,170 --> 02:03:50,588 ငါဟာငါ့ရဲ့ဘဝကိုလိုချင်တယ်။ 1186 02:03:50,756 --> 02:03:54,092 နိုဘူဂိုကမင်းကိုဘယ်တော့မှမဆက်ဆံဘူး ဒါပေမယ့်ကြင်နာမှုမှတပါးအခြားသောအရာနှင့်အတူ။ 1187 02:03:54,260 --> 02:03:57,387 - ဌကြင်နာမှုမျှသာမလိုချင်ကြဘူး။ - ဘာလဲ? 1188 02:03:57,555 --> 02:04:00,515 ဘာတွေထပ်မျှော်လင့်နိုင်လဲ, ငါတို့ Geisha? 1189 02:04:02,101 --> 02:04:04,853 မင်းက Baron အတွက်ခံစားချက်တွေရှိတယ် မင်းမဟုတ်လား 1190 02:04:06,939 --> 02:04:09,441 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုခွင့်မပြုဘူး 1191 02:04:09,942 --> 02:04:11,693 ငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့ 1192 02:04:11,861 --> 02:04:14,028 အချိန်တန်သော်သင်လေ့လာသင်ယူသည်။ 1193 02:04:14,196 --> 02:04:17,031 - ဌမလေ့လာချင်ဘူး! - Sayuri! 1194 02:04:18,367 --> 02:04:21,369 ကျနော်တို့ Geisha ဖြစ်လာကြဘူး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တည်နေရာကိုလိုက်ရန်။ 1195 02:04:21,537 --> 02:04:25,373 ကျနော်တို့ Geisha ဖြစ်လာသည် ငါတို့မှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 1196 02:04:44,059 --> 02:04:45,477 ဖရုံသီး။ 1197 02:04:45,644 --> 02:04:47,270 အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 1198 02:04:47,438 --> 02:04:50,398 ဘာမျှမ။ ငါမေးရန်မျက်နှာသာရှိသည် ဒါပါပဲ။ 1199 02:04:50,566 --> 02:04:51,900 မေး။ 1200 02:04:52,485 --> 02:04:56,946 9:00 မှာနော Nobu ကိုရေကန်ထဲယူလာပါ ဥယျာဉ်တော်၏ဝေးဘက်မှာ။ 1201 02:04:57,114 --> 02:05:00,074 တစ်မိနစ်မတိုင်မီ, တစ်မိနစ်အကြာတွင်မ။ ဟုတ်တယ်? 1202 02:05:01,911 --> 02:05:05,830 ကျေးဇူးပြုပြီး NUNU ကိုမပြောပါနဲ့ ဒါကဌအဲဒီမှာစောင့်ဆိုင်းပါလိမ့်မယ်။ 1203 02:05:05,998 --> 02:05:08,082 အံ့သွစရာလား 1204 02:05:08,250 --> 02:05:11,085 ဟုတ်တယ်, အံ့သွစရာပါ။ 1205 02:05:49,792 --> 02:05:51,459 ဒီမှာ Whoa? 1206 02:05:53,379 --> 02:05:57,257 ဘာလဲ... ? မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဟေ့, ဟေ့, ဟေး။ မဟုတ်ပါ။ 1207 02:06:09,645 --> 02:06:11,813 ငါငါတို့လုပ်ပြီးပြီထင်ပါတယ်။ 1208 02:06:11,981 --> 02:06:14,691 သူနိမိတ်လက်ခဏာကိုသေချာအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 1209 02:06:23,158 --> 02:06:24,701 စောင့်ပါ! 1210 02:06:25,202 --> 02:06:27,328 ငါတို့လုပ်နေတာလားမဟုတ်လား။ 1211 02:06:27,955 --> 02:06:29,330 ဟုတ်တယ်? 1212 02:07:01,196 --> 02:07:03,197 ဥက္ကဌ။ 1213 02:07:03,866 --> 02:07:05,241 ဥက္ကဌ! 1214 02:07:13,375 --> 02:07:15,293 မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ 1215 02:07:15,461 --> 02:07:17,879 မင်းမသိဘူး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ 1216 02:07:18,714 --> 02:07:20,214 ဒါပေမယ့်ဌလုပ်ပါ။ 1217 02:07:22,051 --> 02:07:24,218 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 1218 02:07:24,803 --> 02:07:26,888 မင်းဘာလို့ယူလာရတာလဲ သဘာပတိလား 1219 02:07:27,848 --> 02:07:30,475 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဌသင်ခံစားရပုံကိုသိတယ် သူ့အကြောင်း။ 1220 02:07:32,144 --> 02:07:37,065 လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက မင်းငါ့ကိုမင်းဆီကနေတစ်ခုခုယူလိုက်တယ် 1221 02:07:37,232 --> 02:07:40,735 အစဉ်အဆက်ကိုအမှန်တကယ်လိုချင်မယ့်တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 1222 02:07:42,571 --> 02:07:43,988 ကောင်းပြီ ... 1223 02:07:45,240 --> 02:07:48,284 ... ယခုသင်မည်သို့ခံစားရသည်ကိုသင်သိပြီ။ 1224 02:09:21,503 --> 02:09:25,757 နှလုံးသည်နှေးကွေးသောသေဆုံး 1225 02:09:26,341 --> 02:09:29,510 အရွက်များကဲ့သို့မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုစီကိုသွန်းလောင်း။ 1226 02:09:30,512 --> 02:09:33,639 တနေ့ခြင်းတွင်အဘယ်သူမျှမရှိ။ 1227 02:09:34,016 --> 02:09:35,808 မျှော်လင့်ချက်မရှိပါ။ 1228 02:09:36,518 --> 02:09:39,145 ဘာမှမကျန်သေးပါ 1229 02:09:41,523 --> 02:09:45,193 သူမသည်သူမ၏မျက်နှာသုတ်ဆေး သူမ၏မျက်နှာဖုံးကွယ်ရန်။ 1230 02:09:45,861 --> 02:09:48,529 သူမ၏မျက်လုံးများသည်နက်သောရေဖြစ်သည်။ 1231 02:09:50,032 --> 02:09:53,034 LT သည် Geisha ကိုလိုချင်သည်မဟုတ်ပါ။ 1232 02:09:53,702 --> 02:09:56,704 LT Geisha ခံစားရန်မဟုတ်ပါ။ 1233 02:09:59,041 --> 02:10:03,044 Geisha ဟာအနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ ရေပေါ်လောက၏။ 1234 02:10:03,879 --> 02:10:06,047 သူမသည်ကခုန်ကြ။ 1235 02:10:06,465 --> 02:10:08,341 သူမသီဆို 1236 02:10:08,509 --> 02:10:11,052 သူမကသင့်ကိုဖျော်ဖြေ 1237 02:10:11,553 --> 02:10:13,471 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 1238 02:10:14,223 --> 02:10:16,641 ကြွင်းသောအရိပ်ဖြစ်ပါတယ်။ 1239 02:10:17,726 --> 02:10:20,561 ကြွင်းသောအရာလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ 1240 02:10:29,655 --> 02:10:33,866 Sayuri, လျင်မြန်စွာ။ Teahouse ပဲလို့ခေါ်တယ်။ 1241 02:10:34,034 --> 02:10:38,412 သင်တွေ့ဆုံရန်ဖြစ်သည် ဒီညအလွန်အရေးကြီးသော clessic ။ 1242 02:10:38,580 --> 02:10:39,997 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1243 02:10:40,207 --> 02:10:43,584 NUNU ဖြစ်ရမယ်။ ဟုတ်တယ်။ 1244 02:10:45,587 --> 02:10:50,591 သူဖြစ်လိမ့်မယ် အိုဆာကာမှာအချမ်းသာဆုံးယောက်ျားတစ်ယောက်။ 1245 02:10:51,593 --> 02:10:55,429 သူကသူ့ဂတိတော်ကိုဂုဏ်တင်လိုသည်။ 1246 02:10:55,597 --> 02:10:58,808 နောက်ဆုံးမှာသင့်ရဲ့ Danna ဖြစ်လာရန်။ 1247 02:11:01,186 --> 02:11:02,812 ပေးပါ။ 1248 02:11:03,939 --> 02:11:06,566 အချိန်လောက်ပဲ 1249 02:11:06,942 --> 02:11:11,529 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ငါ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ်ပြန်လာ။ 1250 02:11:11,989 --> 02:11:17,451 Keiko, သင်ကံကောင်းသူဖြစ်လိမ့်မည် 1251 02:11:19,246 --> 02:11:21,914 Geisha ကအဘယ်သူမျှမ Geisha အစဉ်အဆက်ကပိုပြီးမျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။ 1252 02:11:23,625 --> 02:11:25,710 ငါ့ကိုကြည့်ရအောင် 1253 02:12:37,366 --> 02:12:39,241 ဥက္ကဌ။ 1254 02:12:39,868 --> 02:12:41,661 Nobu-san ဘယ်မှာလဲ။ 1255 02:12:41,828 --> 02:12:43,663 သူမလာဘူး 1256 02:12:43,830 --> 02:12:45,122 တစ်ခုခုမှားလား 1257 02:12:45,290 --> 02:12:49,877 ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာကိုသူသိသည်။ သူ့သဘောသဘာဝအရခွင့်လွှတ်ရန်မဟုတ်ပါ။ 1258 02:12:52,172 --> 02:12:55,466 ဥက်က Chairman ္ဌဖြစ်ခဲ့တာ ကျွန်းပေါ်မှာ ... 1259 02:12:55,634 --> 02:12:58,135 ကျေးဇူးပြုပြီးရှင်းပြစရာမလိုပါ 1260 02:12:59,888 --> 02:13:04,392 သို့သော်လည်းဌသည်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအလွန်နက်ရှိုင်းစွာအရှုံးပေးခဲ့ကြပြီ အားလုံးခွင့်လွှတ်ခြင်းအတိတ်။ 1261 02:13:04,559 --> 02:13:08,729 အမှတ် L'm တစ်ခု ဘယ်သူခွင့်လွှတ်ရမယ် 1262 02:13:11,692 --> 02:13:13,359 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 1263 02:13:15,904 --> 02:13:17,697 ဖြစ်ကောင်း ... 1264 02:13:18,365 --> 02:13:21,075 ... မင်းအမှန်တရားကိုသာသိခဲ့ရင် .... 1265 02:13:22,577 --> 02:13:24,412 အမှန်တရားလား 1266 02:13:27,708 --> 02:13:29,625 လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ... 1267 02:13:30,585 --> 02:13:33,004 ... ဌပြဇာတ်ရုံသို့ငါ့လမ်းအပေါ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1268 02:13:33,171 --> 02:13:36,215 ငါမိန်းကလေးတစ်ယောက်ငိုနေတာကိုတွေ့လိုက်ရတယ် အဆိုပါ Sunagawa အားဖွငျ့ဖွစျသညျ။ 1269 02:13:36,717 --> 02:13:40,928 ငါသူမကိုဝယ်ဖို့ရပ်တန့် ချိုသောရေခဲတစ်ခွက်။ 1270 02:13:41,638 --> 02:13:44,598 မင်းကကောင်မလေးဖြစ်နေပြီဆိုတာမင်းသိတယ်။ 1271 02:13:44,766 --> 02:13:48,019 ဘာကြောင့်လဲ Mameha ကမင်းကိုတောင်ပံအောက်မှာယူခဲ့သလား။ 1272 02:13:51,023 --> 02:13:54,233 MAMMHA ငါ့ထံသို့လာကြ၏ မင်းအတွက်ကြောင့်။ 1273 02:14:02,284 --> 02:14:05,244 မင်းပြောတာကိုမင်းပြောချင်တာ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက 1274 02:14:05,412 --> 02:14:07,455 ဌဘာလုပ်နိုင်လဲ 1275 02:14:07,622 --> 02:14:09,790 ငါ့ဘဝ NUNDE ကြွေးတင်နေပါတယ် 1276 02:14:09,958 --> 02:14:11,876 ဆိုတော့... 1277 02:14:12,627 --> 02:14:17,923 ... ငါသူအခွင့်အလမ်းရှိခဲ့မြင်သောအခါ သင်နှင့်ပျော်ရွှင်မှုတွင်ဌတိတ်ဆိတ်စွာနေ၏။ 1278 02:14:18,091 --> 02:14:19,884 ဒါပေမယ့် .... 1279 02:14:22,304 --> 02:14:24,972 ဒါပေမယ့်ဌနောက်တဖန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1280 02:14:25,974 --> 02:14:27,767 ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်... 1281 02:14:29,561 --> 02:14:31,937 ... သိပ်မနောက်ကျပါဘူး 1282 02:14:35,650 --> 02:14:39,653 Chiyo ငါ့ကိုကြည့်ဖို့မကြောက်ပါနဲ့။ 1283 02:14:52,626 --> 02:14:54,335 မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား 1284 02:14:56,755 --> 02:14:59,256 ငါခြေလှမ်းတိုင်း ... 1285 02:14:59,925 --> 02:15:03,344 ... ဌထိုကလေးဖြစ်ခဲ့သည်ကတည်းက တံတားပေါ် ... 1286 02:15:04,304 --> 02:15:07,765 ... ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆောင်ကြဉ်းရန်ဖြစ်ခဲ့သည် သင်နှင့်ပိုမိုနီးကပ်စွာ။ 1287 02:16:13,206 --> 02:16:17,042 နေကိုမပြောနိုင်။ "နေရောင်ခြည်ပိုများ" 1288 02:16:17,210 --> 02:16:20,588 သို့မဟုတ်မိုးရှာရွာသို့ "မိုးနည်းသည်" 1289 02:16:20,755 --> 02:16:25,426 လူကို Geisha လုပ်နိုင်တဲ့လူကို တစ်ဝက်သာဇနီးဖြစ်လိမ့်မည်။ 1290 02:16:25,594 --> 02:16:28,429 ကျွန်ုပ်တို့သည်ညဥ့်နက်၏ဇနီးဖြစ်ကြသည်။ 1291 02:16:29,222 --> 02:16:32,308 သို့သော်လည်း, ကြင်နာမှုကိုသင်ယူရန် ... 1292 02:16:32,475 --> 02:16:35,686 ... ဤမျှလောက်များစွာသောမညှာမတာပြီးနောက် ... 1293 02:16:35,854 --> 02:16:41,233 ... မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကိုနားလည်ရန် သူမသည်သူမသိသည်ထက်ပိုမိုရဲစွမ်းသတ္တိနှင့်အတူ ... 1294 02:16:41,401 --> 02:16:44,862 ... သူမ၏ဆုတောင်းချက်များကိုရှာပါလိမ့်မယ် ဖြေကြားခဲ့သည် 1295 02:16:45,405 --> 02:16:48,616 ... ၎င်းကိုပျော်ရွှင်မှုကိုမခေါ်နိုင်ပါသလော။ 1296 02:16:49,784 --> 02:16:51,285 နောက်ဆုံးတော့... 1297 02:16:51,453 --> 02:16:57,541 ... ဤသည်သည်မှတ်စုများမဟုတ်ကြပါ တစ် ဦး engpress နှင့်ဘုရင်တစ်ပါး၏။ 1298 02:16:57,834 --> 02:17:01,837 ဤရွေ့ကား MemoIs ဖြစ်ကြသည် အခြားမျိုး၏။